Traducción de la letra de la canción Wide Boys - Ultravox

Wide Boys (original)

I took a walk down Rue Morgue Avenue
Wearing my latest disguise
Enjoying the perfume of utter dismay
I was effectively anaesthetized
Starving so arrogantly in jumble-sale pearls
Evangeline hires out my throat
We’ve got the streets of London mapped in our beds
Nagasaki under our coats
We’re the wide boys
Up on the streets
Wide boys
Ah, come on and meet me
Wide boys
Delightfully unpleasant with our foxy adolescent sneers
Tired of being put down
Broken-hearted, my life’s not started
Tired of being cut down
All your illusions disillusion me
Wide boys
Up on the streets
Wide boys
Ah, come on and meet me
Wide boys
Delightfully unpleasant with our foxy adolescent sneers
Open sore music plays the wrong side of nightmare
Jukebox models collide
The saint on the fire escape it bleeds it to the sun
Embracing the old suicide bride
I spent a few lifetimes making spinal connections
Down on Einstein Boulevard
I’ve proud to walk a tightrope now the gravity’s so high
I swagger like a neon guitar
With the wide boys
Up on the streets
Wide boys
Ah, come on and meet me
Wide boys
Delightfully unpleasant with our foxy adolescent sneers

Wide Boys (traducción)

Di un paseo por la Rue Morgue Avenue
Usando mi último disfraz
Disfrutando el perfume de la consternación absoluta
Fui efectivamente anestesiado
Morir de hambre tan arrogantemente en perlas de revoltijo
Evangeline alquila mi garganta
Tenemos las calles de Londres mapeadas en nuestras camas
Nagasaki bajo nuestros abrigos
Somos los chicos anchos
Arriba en las calles
Chicos anchos
Ah, ven y encuéntrame
Chicos anchos
Deliciosamente desagradable con nuestras burlas adolescentes astutas
Cansado de ser menospreciado
Con el corazón roto, mi vida no ha comenzado
Cansado de ser cortado
Todas tus ilusiones me desilusionan
Chicos anchos
Arriba en las calles
Chicos anchos
Ah, ven y encuéntrame
Chicos anchos
Deliciosamente desagradable con nuestras burlas adolescentes astutas
La música de dolor abierto toca el lado equivocado de la pesadilla
Los modelos de Jukebox chocan
El santo en la escalera de incendios lo desangra al sol
Abrazando a la vieja novia suicida
Pasé algunas vidas haciendo conexiones espinales
Abajo en el bulevar Einstein
Estoy orgulloso de caminar sobre la cuerda floja ahora que la gravedad es tan alta
Me contoneo como una guitarra de neón
Con los chicos anchos
Arriba en las calles
Chicos anchos
Ah, ven y encuéntrame
Chicos anchos
Deliciosamente desagradable con nuestras burlas adolescentes astutas