Traducción de la letra de la canción Leave This Town - Uma Kompton

Leave This Town (original)

I know you know where I’ve been
No it’s not home and it’s not my bed
Sneaking round town with an older man
Where you been, baby?
You demand
You look at me with those eyes
I know you don’t believe me, not the lies
And now I’m all on my own
Like a stray dog, boy, where’s my bone?
Come on baby leave this town
Come and hit the road, boy, leave the crowd
I didn’t mean to make you cry
Come on little baby, dry those eyes
I think about us all the time
It’s like Cleopatra and her Roman guy
Never wanna see you hurt
Don’t push me away, alone in the dirt
I’m curling up in my bed
Thinking about the nasty things I said
I really fucked it up this time
Could’ve had it all, could’ve made you mine
Flexing muscles in the Sun
Putting on a show for everyone
You’re flirtin with all of the girls
…you'll show them pearls
Come on baby leave this town
Come and hit the road, boy, leave the crowd
I didn’t mean to make you cry
Come on little baby, dry those eyes
I think about us all the time
It’s like Cleopatra and her Roman guy
Never wanna see you hurt
Don’t push me away, alone in the dirt
Come on baby, be the man
Come on baby, treat me right
Show me the day and I’ll make you a knight
I’ve really fucked it up this time
I could’ve had it all, could’ve made you mine
We use to sit and sip in the sun
But tell me boy, oh tell me boy
What have I done?
Come on baby leave this town
Come and hit the road, boy, leave the crowd
I didn’t mean to make you cry
Come on little baby, dry those eyes
I think about us all the time
It’s like Cleopatra and her Roman guy
Never wanna see you hurt
Don’t push me away, alone in the dirt
Come on baby, be the man
Come on baby, treat me right
Show me the day and I’ll make you a knight
I’ve really fucked it up this time
I could’ve had it all, could’ve made you mine
We used to sit and sip in the sun
But tell me boy, oh tell me boy
What have I done?

(traducción)

Sé que sabes dónde he estado
No, no es mi casa y no es mi cama.
Escabullirse por la ciudad con un hombre mayor
¿Dónde has estado, bebé?
tu exiges
Me miras con esos ojos
Sé que no me crees, no las mentiras
Y ahora estoy solo
Como un perro callejero, muchacho, ¿dónde está mi hueso?
Vamos bebé, deja esta ciudad
Ven y sal a la carretera, muchacho, deja a la multitud
No quise hacerte llorar
Vamos bebe, seca esos ojos
Pienso en nosotros todo el tiempo
Es como Cleopatra y su chico romano.
Nunca quiero verte lastimado
No me alejes, solo en la tierra
me estoy acurrucando en mi cama
Pensando en las cosas desagradables que dije
Realmente lo jodí esta vez
Podría haberlo tenido todo, podría haberte hecho mía
Flexionando los músculos al sol
Montar un espectáculo para todos
Estás coqueteando con todas las chicas
…les enseñarás perlas
Vamos bebé, deja esta ciudad
Ven y sal a la carretera, muchacho, deja a la multitud
No quise hacerte llorar
Vamos bebe, seca esos ojos
Pienso en nosotros todo el tiempo
Es como Cleopatra y su chico romano.
Nunca quiero verte lastimado
No me alejes, solo en la tierra
Vamos bebé, sé el hombre
Vamos bebé, trátame bien
Muéstrame el día y te haré caballero
Realmente lo he jodido esta vez
Podría haberlo tenido todo, podría haberte hecho mía
Solíamos sentarnos y tomar un sorbo al sol
Pero dime chico, oh dime chico
¿Qué he hecho?
Vamos bebé, deja esta ciudad
Ven y sal a la carretera, muchacho, deja a la multitud
No quise hacerte llorar
Vamos bebe, seca esos ojos
Pienso en nosotros todo el tiempo
Es como Cleopatra y su chico romano.
Nunca quiero verte lastimado
No me alejes, solo en la tierra
Vamos bebé, sé el hombre
Vamos bebé, trátame bien
Muéstrame el día y te haré caballero
Realmente lo he jodido esta vez
Podría haberlo tenido todo, podría haberte hecho mía
Solíamos sentarnos y tomar un sorbo al sol
Pero dime chico, oh dime chico
¿Qué he hecho?