Traducción de la letra de la canción In Its Absence - UN

In Its Absence (original)

From what tree
do these leaves fall
that now lay upon your head?
Emblazoned upon
your forlorn brow,
the tragedy of a withered crown.
From what grove
do these roots spread
that now search for richer soils?
Reaching up
to break the ground
and wrap you in its lonely gown.
And ever you crawl
Deeper within yourself
in hopes to quell the pain
you’ve allowed to define you
Every thought becomes a seed
that grows into a vine of guilt
and every day, its grip grows tighter
and you’ve become its slave
Yet still you fear
The shell you’ll become
asking yourself,
“Who would I be in its absence?”

(traducción)

de que arbol
estas hojas caen
que ahora descansa sobre tu cabeza?
blasonado sobre
tu frente desolada,
la tragedia de una corona marchita.
de que arboleda
¿Estas raíces se extienden?
que ahora buscan suelos más ricos?
Alcanzando
romper el suelo
y te envuelva en su túnica solitaria.
Y alguna vez te arrastras
Más profundo dentro de ti
con la esperanza de calmar el dolor
te has permitido definirte
Cada pensamiento se convierte en una semilla
que crece en una vid de culpa
y cada día, su agarre se hace más fuerte
y te has convertido en su esclavo
Sin embargo, todavía tienes miedo
El caparazón en el que te convertirás
preguntándote a ti mismo,
“¿Quién sería yo en su ausencia?”