Traducción de la letra de la canción Pools of Reflection - UN

Pools of Reflection (original)

Dark clouds cross the sky
like bruises to remind us
and for every drop of rain they hold
another pain will find us
Pools of reflection
laid upon stone
every moment, a ripple
the stone crumbles
beneath the weight of pain
the pools are revealed
to be mirrors of shame
Consumed with struggle
Forever fighting
To be free of yourself
To face the stranger
In the pool's reflection
Your true self revealed
Even when the clouds have parted
All Life turns to gray
And yet unlike the bruises
Your pain will never fade
So you beg death to free you
To take away your burden
Like a leaf on an autumn wind
All to be forgotten

Pools of Reflection (traducción)

Nubes oscuras cruzan el cielo
como moretones para recordarnos
y por cada gota de lluvia que tienen
otro dolor nos encontrara
Piscinas de reflexión
puesto sobre piedra
cada momento, una onda
la piedra se desmorona
bajo el peso del dolor
las piscinas se revelan
ser espejos de la vergüenza
Consumido por la lucha
siempre peleando
Ser libre de ti mismo
Para enfrentar al extraño
En el reflejo de la piscina
Tu verdadero yo revelado
Incluso cuando las nubes se han separado
Toda la vida se vuelve gris
Y sin embargo, a diferencia de los moretones
Tu dolor nunca se desvanecerá
Así que le ruegas a la muerte que te libere
Para quitarte tu carga
Como una hoja en un viento de otoño
Todo para ser olvidado