Traducción de la letra de la canción Beautiful Eyes (03-10-41) - Una Mae Carlisle

Beautiful Eyes (03-10-41) (original)

Girls I have a secret if you lsiten I will tell
It’s so romantic
Met a charming gentleman and on his teeth so swell
I’m almost frantic
Beautiful eyes
He had such beautiful eyes
Beautiful lies
He told such beautiful lies
He had me hypnotized mesmerized
Beautiful eyes
He never seems to get wise
He called me such pretty things
Then he pawned all my rings
But he had such beautiful eyes
Ain’t it awful Mable
When your sweetheart proves untrue
There all deceiving
All the foolish things you did will then come back to you
Your heart is grieving
Beautiful eyes
I never did realize
Someday he would disappear
And would leave me here
Beautiful eyes
He left me so many sighs
And like they say in the Greek
He had lots of cheek
And oh such beautiful eyes
He was such a good friend
All my money he’d spend
But he had such beautiful eyes

(traducción)

Chicas, tengo un secreto, si escuchan se lo contaré.
Es tan romántico
Conocí a un caballero encantador y en sus dientes tan hinchados
estoy casi frenético
Ojos bonitos
Tenía unos ojos tan hermosos
Bellas mentiras
Dijo mentiras tan hermosas
Me tenia hipnotizado hipnotizado
Ojos bonitos
Él nunca parece ser sabio
Me llamó cosas tan bonitas
Luego empeñó todos mis anillos
Pero tenía unos ojos tan bonitos
¿No es horrible Mable?
Cuando tu amor resulta falso
Ahí todo engañando
Todas las tonterías que hiciste volverán a ti
Tu corazón está de duelo
Ojos bonitos
nunca me di cuenta
Algún día desaparecería
Y me dejaría aquí
Ojos bonitos
me dejo tantos suspiros
Y como dicen en griego
tenia mucha mejilla
Y oh, ojos tan hermosos
Era tan buen amigo
Todo mi dinero que gastaría
Pero tenía unos ojos tan bonitos