Traducción de la letra de la canción Oh I'm Evil (05-01-41) - Una Mae Carlisle

Oh I'm Evil (05-01-41) (original)

Somebody’s been kissing my baby
Since I’ve been gone
My baby don’t love me like he used to now
Somebody’s been hugging my baby
Since I’ve been gone
My baby don’t hug me like he used to now
That’s why I’m evil!
I don’t know what to do, but I’m evil
I’ve been thinking 'bout you, I got the hoogie doogie doogie
Got the boogie woogie blues
I’m evil
I don’t know what to do, but I’m evil
I’ve been thinking 'bout you, I got the hoogie doogie doogie
Got the boogie woogie blues
Ohh, caught him talking in his sleep
And I cried, Lord, I cried
He talked on all about how he’s stepped out
I thaught I would die
Gonna by myself a brand new shotgun
Show my baby just how wrong he’s done
Oh lordy, got to do it now
Caught him talking in his sleep
And I cried, Lord, I cried
He talked on all about how he’s stepped out
Ohh, I thaught I would die
Gonna by myself a brand new shotgun
Show my baby just how wrong he’s done
Oh lordy, lordy!
Oh lordy, lordy!
Got to do it now

(traducción)

Alguien ha estado besando a mi bebé
Desde que me fui
Mi bebé no me ama como solía hacerlo ahora
Alguien ha estado abrazando a mi bebé
Desde que me fui
Mi bebe ya no me abraza como antes
¡Por eso soy malvado!
No sé qué hacer, pero soy malvado.
He estado pensando en ti, tengo el hoogie doogie doogie
Tengo el blues boogie woogie
Soy malvado
No sé qué hacer, pero soy malvado.
He estado pensando en ti, tengo el hoogie doogie doogie
Tengo el blues boogie woogie
Ohh, lo atrapé hablando mientras dormía
Y lloré, Señor, lloré
Habló sobre todo sobre cómo salió.
Pensé que moriría
Voy a por mí mismo una nueva escopeta
Muéstrale a mi bebé lo mal que ha hecho
Oh señor, tengo que hacerlo ahora
Lo pillé hablando mientras dormía.
Y lloré, Señor, lloré
Habló sobre todo sobre cómo salió.
Ohh, pensé que moriría
Voy a por mí mismo una nueva escopeta
Muéstrale a mi bebé lo mal que ha hecho
¡Oh, señor, señor!
¡Oh, señor, señor!
Tengo que hacerlo ahora