Traducción de la letra de la canción Don't Try Your Jive On Me (05-20-38) - Una Mae Carlisle

Don't Try Your Jive On Me (05-20-38) (original)

You tell me you love me only
Say you’re feeling so lonely
But I know you’re lyin'
That’s why I’m cryin'
Now, don’t you try your jive on me
Oh, you asked me a whole gang of questions
You make all kinds of suggestions;
If only you meant it
I wouldn’t resent it;
But don’t try your jive on me
All night long you hang around
Can’t you see you bring me down?
Yes, yes!
I know that you think you’re a sender
You’ll never make me surrender
In fact you don’t rate
I’m telling you, gate;
Now don’t try your jive on me!
Bring it on out!
Bring 'em some jive!
Yes!
Yes!
You don’t rate
I’m tellin' you, gate
Don’t try your jive on me
No, no, no, no
Don’t try your jive on me!

(traducción)

Me dices que me amas solo
Di que te sientes tan solo
Pero sé que estás mintiendo
Por eso estoy llorando
Ahora, no intentes tu jive conmigo
Oh, me hiciste un montón de preguntas
Haces todo tipo de sugerencias;
Si tan solo lo dijeras en serio
no me molestaría;
Pero no intentes tu jive conmigo
Toda la noche andas por ahí
¿No ves que me derribas?
¡Sí Sí!
Sé que crees que eres un remitente
Nunca me harás rendirme
De hecho, no calificas
Te lo digo, puerta;
¡Ahora no intentes tu jive conmigo!
¡Sácalo!
¡Tráeles un poco de jive!
¡Sí!
¡Sí!
no calificas
Te lo digo, puerta
No intentes tu jive conmigo
No no no no
¡No intentes tu jive conmigo!