Traducción de la letra de la canción Check Inn - Uncle Murda, Trick Trick, Maino

Check Inn (original)

I’m like who that?
Oh, he think he flexin'?
When he come to my state, homie gotta check in
He gotta check in, homie gotta check in
If he don’t check in, watch when we catch him
I’m like who that?
Oh, he think he flexin'?
When he come to my state, homie gotta check in
He gotta check in, homie gotta check in
If he don’t check in, watch when we catch him
If you ain’t from my city, I’m just sayin
Holla at us, let us know you on the way in
This the no flex zone, we done had enough
It’s one hand washed, the other, we gon' wash you up
You gotta check in, or you getting checked
And I hope you checking with a nigga, that nigga, is respect
Drop the bag off, nigga, drop the bag off
And I won’t expose you, get you mad soft
You gotta check in, or you ain’t gon last long
I’mma tell them little hittas to go put their masks on
They gon' take your watch off, they gon' take your watch off
They gon' take your chain off, they gon' take your chain off
Then put pictures all up on Instagram
Frontin' with your chain on, frontin' with your chain on
We watchin' who be spending money in the clubs here
Like niggas gotta check in even if they from here
I’m like who that?
Oh, he think he flexin'?
When he come to my state, homie gotta check in
He gotta check in, homie gotta check in
If he don’t check in, watch when we catch him
I’m like who that?
Oh, he think he flexin'?
When he come to my state, homie gotta check in
He gotta check in, homie gotta check in
If he don’t check in, watch when we catch him
Just hit the eastside of the 313
On a mission tryna find me some motherfuckin' money
This my city, bitch, deal with it
Send my niggas for real for real with it
I’m talkin' back when the master was real, the real dig it
He ain’t gotta I promise you, here, get it
Can easily make a non-believer work for you
'Cause when they show up unannounced the little homies got work to do
When they shining, we call that stimulus package
Now the little homie’s little homies is gettin' it crackin'
What up though?
What’s happening?
Tryna see what’s up with that all of that trappin' that you been rappin'
Who you talk to for you to do a walkthrough?
Man, I ain’t nobody tell you, this ain’t what you thought, dude
This an NFZ, that mean no fly zone
If you think it’s a joke then bring your punk-ass on
I’m like who that?
Oh, he think he flexin'?
When he come to my state, homie gotta check in
He gotta check in, homie gotta check in
If he don’t check in, watch when we catch him
I’m like who that?
Oh, he think he flexin'?
When he come to my state, homie gotta check in
He gotta check in, homie gotta check in
If he don’t check in, watch when we catch him
Gotta holla at the G’s when you pop up
'Fore little homies from the Stuy come and pop up
Being out of place, boy, get you popped on
You fool nigga, they’d treat you like you popcorn
Bitch said come see her in her DM
You came through for the wrong nigga BM
You out of bounds, and you come from out of town
You don’t know the wolves, homie, you don’t know the hounds
You don’t know the difference from a goon and a student
Runnin' for your life when them boys start shootin'
Boy start shootin', screaming for your maker
Should’ve called me, could’ve called in a favor
Look at how many rappers' chains I done got back
How many things rappers had to buy back?
You look sweet, niggas gon' try you
You gon' need some killers just to cosign you
I’m like who that?
Oh, he think he flexin
When he come to my state, homie gotta check in
He gotta check in, homie gotta check in
If he don’t check in, watch when we catch him
I’m like who that?
Oh, he think he flexin
When he come to my state, homie gotta check in
He gotta check in, homie gotta check in
If he don’t check in, watch when we catch him

(traducción)

Soy como quien eso?
Oh, ¿cree que se está flexionando?
Cuando venga a mi estado, homie tiene que registrarse
Él tiene que registrarse, Homie tiene que registrarse
Si no se registra, mira cuando lo atrapamos
Soy como quien eso?
Oh, ¿cree que se está flexionando?
Cuando venga a mi estado, homie tiene que registrarse
Él tiene que registrarse, Homie tiene que registrarse
Si no se registra, mira cuando lo atrapamos
Si no eres de mi ciudad, solo digo
Holla a nosotros, háganos saber en el camino en
Esta es la zona sin flexión, ya tuvimos suficiente
Es una mano lavada, la otra, te vamos a lavar
Tienes que registrarte o te revisarán
Y espero que consultes con un negro, ese negro, es respeto
Deja la bolsa, nigga, deja la bolsa
Y no te expondré, te volveré loco suave
Tienes que registrarte, o no vas a durar mucho
Voy a decirles a los pequeños hittas que se pongan las máscaras
Te quitarán el reloj, te quitarán el reloj
Te quitarán la cadena, te quitarán la cadena
Luego pon todas las fotos en Instagram
Frente con tu cadena puesta, frente con tu cadena puesta
Estamos viendo quién gasta dinero en los clubes aquí
Como los niggas tienen que registrarse incluso si son de aquí
Soy como quien eso?
Oh, ¿cree que se está flexionando?
Cuando venga a mi estado, homie tiene que registrarse
Él tiene que registrarse, Homie tiene que registrarse
Si no se registra, mira cuando lo atrapamos
Soy como quien eso?
Oh, ¿cree que se está flexionando?
Cuando venga a mi estado, homie tiene que registrarse
Él tiene que registrarse, Homie tiene que registrarse
Si no se registra, mira cuando lo atrapamos
Solo ve al lado este de la 313
En una misión tratando de encontrarme algo de maldito dinero
Esta es mi ciudad, perra, lidia con eso
Envía mis niggas de verdad de verdad con eso
Estoy respondiendo cuando el maestro era real, la verdadera excavación
Él no tiene que te lo prometo, aquí, entiéndelo
Puede hacer que un no creyente trabaje para usted fácilmente
Porque cuando aparecen sin previo aviso, los pequeños homies tienen trabajo que hacer
Cuando brillan, llamamos a ese paquete de estímulo
Ahora los pequeños amigos del pequeño homie lo están poniendo a prueba
¿Qué pasa?
¿Lo que está sucediendo?
Tratando de ver qué pasa con toda esa trampa que has estado rapeando
¿Con quién hablas para que hagas un recorrido?
Hombre, nadie te lo dice, esto no es lo que pensaste, amigo
Esta es una NFZ, eso significa zona de exclusión aérea
Si crees que es una broma, entonces trae tu culo punk
Soy como quien eso?
Oh, ¿cree que se está flexionando?
Cuando venga a mi estado, homie tiene que registrarse
Él tiene que registrarse, Homie tiene que registrarse
Si no se registra, mira cuando lo atrapamos
Soy como quien eso?
Oh, ¿cree que se está flexionando?
Cuando venga a mi estado, homie tiene que registrarse
Él tiene que registrarse, Homie tiene que registrarse
Si no se registra, mira cuando lo atrapamos
Tengo que gritar a los G cuando aparezcas
'Fore pequeños homies del Stuy vienen y aparecen
Estar fuera de lugar, chico, te hace estallar
Nigga tonto, te tratarían como si fueras palomitas de maíz
Perra dijo ven a verla en su DM
Viniste por el negro equivocado BM
Estás fuera de los límites y vienes de fuera de la ciudad
No conoces a los lobos, homie, no conoces a los sabuesos
No conoces la diferencia entre un matón y un estudiante
Corriendo por tu vida cuando los chicos empiezan a disparar
Chico empieza a disparar, gritando por tu creador
Debería haberme llamado, podría haber llamado en un favor
Mira cuántas cadenas de raperos he recuperado
¿Cuántas cosas tuvieron que volver a comprar los raperos?
Te ves dulce, los niggas te van a probar
Necesitarás algunos asesinos solo para firmar contigo
Soy como quien eso?
Oh, él piensa que se flexiona
Cuando venga a mi estado, homie tiene que registrarse
Él tiene que registrarse, Homie tiene que registrarse
Si no se registra, mira cuando lo atrapamos
Soy como quien eso?
Oh, él piensa que se flexiona
Cuando venga a mi estado, homie tiene que registrarse
Él tiene que registrarse, Homie tiene que registrarse
Si no se registra, mira cuando lo atrapamos