Traducción de la letra de la canción She's in My Head - Union J

She's in My Head (original)

One step forward, two steps back
I never know if I’m on track
And she does it just for fun
She does it just for fun
I wish that I was more relaxed
When she comes around my heart attacks
And my words all hit the ground
My words all hit the ground
She told me her name was Stacy
I know that’s not true
I’m not sure what she’s trying to do And I’ve been dreaming now for so long
I’ve been waiting to call her my own
She’s been hiding from the feeling
I know she sees me And it’s starting to breathe me I know, she’s in my head
I’m hoping that the world would end
'Cause if I’m by her side, she’ll see me then
Even if it’s just for fun
Even if it’s just for fun
'Cause I’ve been wondering lately
Ways to bring her down
So I can be the one to bring her up And I’ve been dreaming now for so long
I’ve been waiting to call her my own
She’s been hiding from the feeling
I know she sees me And it’s starting to breathe me I know, she’s in my head
Sometimes I think she sees way out in the crowd
But every time I turn she’s gone and I don’t know how
I’ll never gonna get to say the things I need to say,
Oho, yes, to get her out of my head
And I’ve been dreaming now for so long
I’ve been waiting to call her my own
She’s been hiding from the feeling
I know she sees me I know she sees me she’s in my head
And I’ve been dreaming now for so long
I’ve been waiting to call her my own
She’s been hiding from the feeling
I know she sees me I know she sees me she’s in my head

(traducción)

Un paso hacia adelante, dos hacia atras
Nunca sé si estoy en el buen camino
Y lo hace solo por diversión
Ella lo hace solo por diversión.
Desearía estar más relajado
Cuando ella viene, mis ataques al corazón
Y todas mis palabras golpean el suelo
Todas mis palabras golpean el suelo
Ella me dijo que su nombre era Stacy
Sé que eso no es cierto
No estoy seguro de lo que está tratando de hacer Y he estado soñando ahora durante tanto tiempo
He estado esperando para llamarla mía
Ella se ha estado escondiendo del sentimiento
Sé que ella me ve y está empezando a respirar en mí Lo sé, ella está en mi cabeza
Espero que el mundo se acabe
Porque si estoy a su lado, ella me verá entonces
Incluso si es solo por diversión
Incluso si es solo por diversión
Porque me he estado preguntando últimamente
Maneras de derribarla
Entonces puedo ser yo quien la críe Y he estado soñando ahora por tanto tiempo
He estado esperando para llamarla mía
Ella se ha estado escondiendo del sentimiento
Sé que ella me ve y está empezando a respirar en mí Lo sé, ella está en mi cabeza
A veces creo que ella ve la salida en la multitud
Pero cada vez que giro ella se ha ido y no sé cómo
Nunca podré decir las cosas que necesito decir,
Oh, sí, para sacarla de mi cabeza
Y he estado soñando ahora por tanto tiempo
He estado esperando para llamarla mía
Ella se ha estado escondiendo del sentimiento
Sé que ella me ve Sé que ella me ve Está en mi cabeza
Y he estado soñando ahora por tanto tiempo
He estado esperando para llamarla mía
Ella se ha estado escondiendo del sentimiento
Sé que ella me ve Sé que ella me ve Está en mi cabeza