Traducción de la letra de la canción Breathe - UNSECRET, Elise Hayes

Breathe (original)

Watch the water rise
Is there hope left in the sky?
Gotta find the light
Can’t stay in the shadows
'Cause it’s a heavy weight
On our shoulders every day
And the tide rolls back and forth
Forever
I don’t know the right way
Can’t tell you what to do
In these moments of madness
I can’t hear the truth
We can’t close our eyes
We can’t be blind to the wildfire
While we wait for the smoke
To clear just a little
Breathe
Oh, breathe
Breathe
Oh, breathe
I wanna keep you safe
Just want it to be okay
But it feels so hard
To feel so helpless
There’s no guarantees
No, it’s not all on me
I’ll wait right here
'Til I find the answer
And breathe
Oh, breathe
Breathe
Oh, breathe
Yeah, breathe
Oh, breathe
Watch the water rise
Is there hope left in the sky?
Gotta find the light
Can’t stay in the shadows

(traducción)

Mira el agua subir
¿Queda esperanza en el cielo?
Tengo que encontrar la luz
No puedo quedarme en las sombras
Porque es un peso pesado
Sobre nuestros hombros todos los días
Y la marea rueda de un lado a otro
Para siempre
no sé el camino correcto
No puedo decirte qué hacer
En estos momentos de locura
No puedo escuchar la verdad
No podemos cerrar los ojos
No podemos estar ciegos ante el incendio forestal
Mientras esperamos el humo
Para aclarar solo un poco
Respirar
Oh, respira
Respirar
Oh, respira
Quiero mantenerte a salvo
Solo quiero que esté bien
Pero se siente tan duro
Sentirse tan impotente
No hay garantías
No, no todo depende de mí
Esperaré aquí
Hasta que encuentre la respuesta
y respira
Oh, respira
Respirar
Oh, respira
si, respira
Oh, respira
Mira el agua subir
¿Queda esperanza en el cielo?
Tengo que encontrar la luz
No puedo quedarme en las sombras