Traducción de la letra de la canción Addict - Unswabbed

Addict (original)

Quand le jour s’achève, ton paradis
De charmes et d’excès s’ouvre à moi
Tu reviens sans cesse dans mes nuits
Je te veux réelle mais tu n’es qu’une image
Je suis Addict, à la merci
De tes formes et de tes gestes quand tu t’offres à moi
Je suis Addict, à ta merci
Oublie tes craintes, tes complexes, viens avec moi
Addict, Addict!
Addict, je suis Addict!
Addict, Addict!
Addict, je suis Addict!
Des instants d’ivresse, des heures d’oubli
L’envie nous caresse, la pudeur s'éloigne
Tu es le reflet de mes envies
Une folie qui me guette mais que rien ne soigne
Je suis Addict, à la merci
De tes formes et de tes gestes quand tu t’offres à moi
Quand tu t’offres à moi…
Quand tu t’offres…
Addict, Addict!
Addict, je suis Addict!
Addict, je suis Addict!
Addict, Addict!

(traducción)

Cuando termina el día, tu paraíso
De encantos y excesos se me abre
Sigues volviendo a mis noches
Te quiero real pero eres solo una imagen
soy adicto, gracias
De tus formas y tus gestos cuando te ofreces a mi
soy adicto, gracias
Olvida tus miedos, tus complejos, ven conmigo
¡Adicto, adicto!
¡Adicto, soy adicto!
¡Adicto, adicto!
¡Adicto, soy adicto!
Momentos de embriaguez, horas de olvido
La envidia nos acaricia, el pudor se aleja
eres el reflejo de mis deseos
Una locura que me espera pero que nada cura
soy adicto, gracias
De tus formas y tus gestos cuando te ofreces a mi
Cuando te ofreces a mi...
Cuando te ofreces...
¡Adicto, adicto!
¡Adicto, soy adicto!
¡Adicto, soy adicto!
¡Adicto, adicto!