Traducción de la letra de la canción Paranoïaque - Unswabbed

Paranoïaque (original)

Tant de cris en tête, tant de bruit, tant de stress !
Tout me frappe, tout me blesse, je suis sur la brèche !
Tout me paraît faux, me paraît trop honnête !
Paranoïaque, je meurs d’envie de faire encore le vide,
De me sentir moins fragile.
Seul, sur le fil du rasoir
Je crains le pire chaque fois que quelqu’un parle tout bas.
Paranoïaque !
Seul, sur le fil du rasoir
Je crains le pire chaque fois que quelqu’un me dévisage.
Paranoïaque !
Paranoïaque, je meurs d’envie de faire encore le vide,
De me sentir moins fragile.
Le jour je crève !
La nuit je tombe !
Jamais de trêve, je vis dans l’ombre !
Le jour je crève !
La nuit je tombe !
Jamais de trêve, je vis dans l’ombre !

(traducción)

¡Tantos gritos en la cabeza, tanto ruido, tanto estrés!
¡Todo me golpea, todo me duele, estoy en marcha!
¡Todo me parece mal, me parece demasiado honesto!
Paranoico, me muero por despejar mi mente otra vez,
Sentirse menos frágil.
Solo, en el filo de la navaja
Temo lo peor cada vez que alguien susurra.
¡Paranoico!
Solo, en el filo de la navaja
Temo lo peor cada vez que alguien me mira.
¡Paranoico!
Paranoico, me muero por despejar mi mente otra vez,
Sentirse menos frágil.
¡El día que muera!
¡Por la noche me caigo!
¡Nunca descanses, vivo en las sombras!
¡El día que muera!
¡Por la noche me caigo!
¡Nunca descanses, vivo en las sombras!