Traducción de la letra de la canción Défier l'ennui - Unswabbed

Défier l'ennui (original)

C’est comme une force qui transcende les rêves, les envies
Eveille en nous la volonté de vivre debout, d’avancer
Pour ne pas tendre les bras à tout ce temps qui passe
Et faire de chaque instant, une bonne raison pour…
Défier l’ennui !
Sentir l’adrénaline !
C’est comme une drogue qui sublime les sens et l’esprit
Eclaire nos pensées sombres et fait couler un espoir dans nos veines
Une flamme face au chaos quand tout dérive à nouveau
Pour faire de chaque instant, une bonne raison pour…
Défier l’ennui !
Sentir l’adrénaline !
Toujours garder le même esprit, l’essence de cette vie
La même sève, la même écorce, l’union fait la force
Vivre ensemble le meilleur, mêler nos joies, nos frayeurs
La même traque, la même quête, les même rêves en tête
Toujours garder le même esprit, l’essence de cette vie
La même sève, la même écorce, l’union fait la force
Vivre ensemble le meilleur, mêler nos joies, nos frayeurs
La même traque, la même quête, tous ces rêves pour…
Défier l’ennui !
Sentir l’adrénaline !

Défier l'ennui (traducción)

Es como una fuerza que trasciende sueños, deseos
Despierta en nosotros la voluntad de vivir íntegramente, de seguir adelante
Para no llegar a todo este tiempo que pasa
Y hacer de cada momento un buen motivo para...
¡Desafía el aburrimiento!
¡Siente la adrenalina!
Es como una droga que sublima los sentidos y el espíritu
Ilumina nuestros pensamientos oscuros y haz que la esperanza fluya por nuestras venas
Una llama frente al caos cuando todo vuelve a la deriva
Para hacer de cada momento un buen motivo para...
¡Desafía el aburrimiento!
¡Siente la adrenalina!
Mantén siempre el mismo espíritu, la esencia de esta vida.
La misma savia, la misma corteza, la unión hace la fuerza
Viviendo juntos lo mejor, mezclando nuestras alegrías, nuestros miedos
La misma cacería, la misma búsqueda, los mismos sueños en mente
Mantén siempre el mismo espíritu, la esencia de esta vida.
La misma savia, la misma corteza, la unión hace la fuerza
Viviendo juntos lo mejor, mezclando nuestras alegrías, nuestros miedos
La misma cacería, la misma búsqueda, todos estos sueños para...
¡Desafía el aburrimiento!
¡Siente la adrenalina!