Traducción de la letra de la canción Le monde ne tourne pas rond - Unswabbed

Le monde ne tourne pas rond (original)

Tout n’est qu’hostilité
Qu’un manque de volonté
Face au couperet qui tombe
Tout est venin qu’on crache
Un mal être qu’on cache
A la masse pour se fondre
Tout n’est que naïveté
Qu’une banalité,
Dans laquelle on se plonge
Le monde ne tourne pas rond
Chacun y creuse sa tombe
Tous bercés par nos illusions
Par nos pensées aliénées
Tous comme des fantômes sans raisons
Tous perdus sans unités
Tout n’est que volonté à vouloir oublier
Nos actes et pensées sombres
Tout n’est que temps qu’on passe à calmer nos angoisses
De perdre une seconde
Cette réalité sans spontanéité
Fait de nous, tous des ombres
Le monde ne tourne pas rond
Chacun y creuse sa tombe
Tous bercés par nos illusions
Par nos pensées aliénées
Tous comme des fantômes sans raisons
Tous perdus sans unités
Le monde ne tourne pas rond
Chacun y creuse sa tombe

(traducción)

Todo es hostilidad
que la falta de voluntad
Frente a la cuchilla que cae
Todo es veneno que escupimos
Un ser maligno que escondemos
Conectado a tierra para mezclarse
todo es ingenuidad
solo una banalidad
en el que nos sumergimos
El mundo no está girando
Todo el mundo cava su tumba allí.
Todo arrullado por nuestras ilusiones
Por nuestros pensamientos alienados
Todos como fantasmas sin razón
Todo perdido sin unidades
Todo es querer olvidar
Nuestras acciones y pensamientos oscuros
Todo es solo tiempo que dedicamos a calmar nuestras angustias
Para perder un segundo
Esta realidad sin espontaneidad
Nos hizo a todos sombras
El mundo no está girando
Todo el mundo cava su tumba allí.
Todo arrullado por nuestras ilusiones
Por nuestros pensamientos alienados
Todos como fantasmas sin razón
Todo perdido sin unidades
El mundo no está girando
Todo el mundo cava su tumba allí.