Traducción de la letra de la canción Godless - Unter Null

Godless (original)

So many days I can’t stop myself
From fighting this monster that eats me alive
So many times I’ve fought and I’ve tried
To live for a moment without fearing my mind
I hate this, yet live this, and it’s bringing me down
I feel like I’m standing on uneven ground
The balance to life has been skewered so violent
I’m so sick of this death-instinct silence
So despondent and so somber, so frail
So scared to begin for the fear I will fail
I’m alone in this pattern and I can’t call for grace
I’m left in this mess that is such a disgrace
I fear for my mind more than I fear for life
The one thing worth saving is the love I deny
For I feel so hollow, and I yearn to relent
The control for some peace and freedom from this torment
There’s no one to save me and I can’t save myself
I would give my whole being for some kind of help
But no one can stop this god damn monster so great
All hope is now lost and it’s too late
I numb to forget, to quiet the noise
I’m deafened by silence, I can’t live with myself
I numb to forgive, for myself can’t forget
That I could’ve been someone without any regret
You lying man who tells a tale
Of flawless love and peace of mind
Of parting seas and curing blind
Your lies my faith, there’s no remorse
You spin your tale with brutal force
Your lies, my faith, my breathing grace
I ran from life, I erased my faith
I am so blind
And seeing eyes are not the kind

(traducción)

Tantos días que no puedo detenerme
De luchar contra este monstruo que me come vivo
Tantas veces he luchado y lo he intentado
Vivir un momento sin temer a mi mente
Odio esto, pero vivo esto, y me está deprimiendo
Siento que estoy parado en un terreno irregular
El equilibrio de la vida ha sido ensartado tan violentamente
Estoy tan harto de este silencio de instinto de muerte
Tan abatido y tan sombrío, tan frágil
Tan asustado de empezar por miedo a fallar
Estoy solo en este patrón y no puedo pedir gracia
Me quedo en este lío que es una vergüenza
Temo por mi mente más de lo que temo por la vida
Lo único que vale la pena salvar es el amor que niego
Porque me siento tan vacío, y anhelo ceder
El control de un poco de paz y libertad de este tormento
No hay nadie que me salve y no puedo salvarme a mí mismo
Daría todo mi ser por algún tipo de ayuda
Pero nadie puede detener a este maldito monstruo tan grande
Toda esperanza ahora está perdida y es demasiado tarde
Me adormezco para olvidar, para callar el ruido
Estoy ensordecido por el silencio, no puedo vivir conmigo mismo
Me adormezco para perdonar, porque yo mismo no puedo olvidar
Que podría haber sido alguien sin ningún arrepentimiento
Mentiroso que cuenta un cuento
De amor impecable y paz mental
De separar los mares y curar a ciegas
Tus mentiras mi fe, no hay remordimiento
Haces girar tu historia con fuerza brutal
Tus mentiras, mi fe, mi gracia para respirar
Huí de la vida, borré mi fe
estoy tan ciego
Y los ojos que ven no son del tipo