Traducción de la letra de la canción Living for the Weekend - Upon A Burning Body

Living for the Weekend (original)

Roll up your sleeves and strap on them boots
Clocking in and out it’s the work week blues
Got mouths to feed and bills to pay
All work no play
Long days they’re all the same
The fuckin boss don’t even know my name
This 9−5
Gotta leave it behind
Or break your fucking back and keep your ass in line
Thin lines I’m walking all the time
Fuck these Deadlines leave em all behind
Hell yeah
All my worries are gone
With the music loud and the grills on
Hell yeah
Living for the weekend
Monday got me feeling slugged out
Tuesday and I’m already burnt out
Wednesday just the hump of the work week
Thursday Friday fuck outa my way
Work hard all week don’t forget your Uncle Sam
And if your trying to catch a break say fuck the man
Hell yeah
All my worries are gone
With the music loud and the grills on
Hell yeah
Living for the weekend
Everybody needs a break sometimes
I need a break before I lose my mind
Everybody needs a bread sometimes
So gimme mine before I lose my fucking mind
Get up
Hell yeah
All my worries are gone
With the music loud and the grills on
Hell yeah
Living for the weekend

Living for the Weekend (traducción)

Súbete las mangas y ponte las botas
Marcar la entrada y la salida es la tristeza de la semana laboral
Tengo bocas que alimentar y facturas que pagar
Todo funciona sin jugar
Días largos son todos iguales
El maldito jefe ni siquiera sabe mi nombre
Este 9−5
Tengo que dejarlo atrás
O rompe tu maldita espalda y mantén tu trasero en línea
Líneas delgadas estoy caminando todo el tiempo
A la mierda estos plazos déjalos a todos atrás
Demonios si
Todas mis preocupaciones se han ido
Con la música alta y las parrillas encendidas
Demonios si
Vivir el fin de semana
El lunes me hizo sentir golpeado
Martes y ya estoy quemado
Miércoles solo la joroba de la semana laboral
jueves viernes vete a la mierda
Trabaja duro toda la semana, no olvides a tu Tío Sam
Y si estás tratando de tomar un descanso, di que se joda el hombre
Demonios si
Todas mis preocupaciones se han ido
Con la música alta y las parrillas encendidas
Demonios si
Vivir el fin de semana
Todo el mundo necesita un descanso a veces
Necesito un descanso antes de perder la cabeza
Todo el mundo necesita un pan a veces
Así que dame el mío antes de que pierda la maldita cabeza
Levantarse
Demonios si
Todas mis preocupaciones se han ido
Con la música alta y las parrillas encendidas
Demonios si
Vivir el fin de semana