Traducción de la letra de la canción Lathe of Heaven - Usnea

Lathe of Heaven (original)

Drugs stop the dreams
Machine-fed transgressions
Forced sleep digression
Shift the state of it all
Unconsciously just a sink of horror and depravity;
Even if we have the best of intentions
All in vain we sink with cruel gravity…
Nothing endures, nothing is certain, nothing is the portal, existence is nothing
It is said that the end justifies the means
But what if there is no end?
All of the fools believing, just a grand solipsism
The creases of reality collapse existence is void
Demon hosts;
ravage us
Portals into futility;
forever opened
Defile creation, imminent decay
Decay, decay, decay, decay, decay, decay…

Lathe of Heaven (traducción)

Las drogas detienen los sueños
Transgresiones alimentadas por máquina
Digresión forzada del sueño
Cambiar el estado de todo
Inconscientemente solo un sumidero de horror y depravación;
Incluso si tenemos las mejores intenciones
En vano nos hundimos con cruel gravedad...
Nada perdura, nada es seguro, nada es el portal, la existencia es nada
Se dice que el fin justifica los medios
Pero, ¿y si no hay final?
Todos los tontos creyendo, solo un gran solipsismo
Los pliegues de la realidad colapsan la existencia es vacía
huestes demoníacas;
destrozarnos
Portales a la futilidad;
abierto para siempre
Profanar la creación, la decadencia inminente
Deterioro, deterioro, deterioro, deterioro, deterioro, deterioro...