Traducción de la letra de la canción The Hated Saint - V For Violence

The Hated Saint (original)

I am
The question unanswered
The story
That needs to be told
I am the song I exist to be sang
who never had any other way
Out of
The cage you created
Your rules
Don’t apply to
They don’t exist in our fearless context
(Yet) you feed us with answers to the question
that was never even made
I am inside of them
And I say
Shut the fuck up!
(I've) got something to say
I am the only way
Get the fuck up!
It’s the sound of change
You’ve got something to say?
Say!
That you will not fail.
We are the hated saints
And we will not fail
I am a thought
Growing up inside you
An idea
That finally defines you
The only hope
When everything’s lost
When it’s getting dark I am the light
that will show you the way
And I will not
Let myself fade away
I will burn
like the Alfa Andomedae
I am the cure
To all ill I’m a remedy
For the people, for the sick
Who don’t have anything left
I am inside of you
And I say
Shut the fuck up!
(I've) got something to say
I am the only way
Get the fuck up!
It’s the sound of change
You’ve got something to say?
Shut the fuck up!
And I’ve got something to say
I’m am here to stay
I’ve got something to say
The sound of change is here to stay
And the mistakes you have made
They cannot be erased
I cannot be erased
The sound of change is here to stay
And I will not fail.
I am the hated saint
And I cannot fail
The time has come for the world to change.
Fight your mind to find your self.
Liberate the hated saint.
Unmask its hidden face.
The more you live this fucked up life
the more you start to realize.
Everyting’s fucked up but I will not fail
Fight my mind to find myself.
Liberate and embrace the Hated Saint.
Giving in?
Obey your rules?
Never will, go find yourself another fool.
And I say: I will not fail!
Shut the fuck up!
(I've) got something to say
I am the only way
Get the fuck up!
It’s the sound of change
You’ve got something to say?
Shut the fuck up!
And I’ve got something to say
I’m am here to stay
And I’ve got something to say
The sound of change is here to stay
I am here to stay
I cannot be erased
I am here to stay I cannot be
Erased
And I will not fail.
I am the hated saint
And I cannot fail

(traducción)

Soy
La pregunta sin respuesta
La historia
Eso necesita ser dicho
Soy la canción que existo para ser cantada
que nunca tuvo otra manera
Fuera de
La jaula que creaste
Tus reglas
no aplicar a
No existen en nuestro contexto intrépido
(Sin embargo) nos alimentas con respuestas a la pregunta
que ni siquiera se hizo
estoy dentro de ellos
Y yo dije
¡Cállate la boca!
(Tengo) algo que decir
yo soy la unica manera
¡Levántate!
Es el sonido del cambio
¿Tienes algo que decir?
¡Decir!
Que no fallarás.
Somos los santos odiados
Y no fallaremos
soy un pensamiento
Creciendo dentro de ti
Una idea
Eso finalmente te define
la unica esperanza
Cuando todo está perdido
Cuando oscurece yo soy la luz
que te mostrará el camino
y no lo haré
Dejarme desvanecer
voy a quemar
como el Alfa Andomedae
yo soy la cura
A todo mal soy un remedio
Por la gente, por los enfermos
a quien no le queda nada
estoy dentro de ti
Y yo dije
¡Cállate la boca!
(Tengo) algo que decir
yo soy la unica manera
¡Levántate!
Es el sonido del cambio
¿Tienes algo que decir?
¡Cállate la boca!
Y tengo algo que decir
Estoy aquí para quedarme
tengo algo que decir
El sonido del cambio está aquí para quedarse
Y los errores que has cometido
No se pueden borrar
no puedo ser borrado
El sonido del cambio está aquí para quedarse
Y no fallaré.
Soy el santo odiado
Y no puedo fallar
Ha llegado el momento de que el mundo cambie.
Lucha contra tu mente para encontrarte a ti mismo.
Libera al santo odiado.
Desenmascara su cara oculta.
Cuanto más vives esta jodida vida
cuanto más empiezas a darte cuenta.
Todo está jodido, pero no fallaré.
Luchar contra mi mente para encontrarme a mí mismo.
Libera y abraza al Santo Odiado.
¿Ceder?
¿Obedecer tus reglas?
Nunca lo haré, ve a buscarte otro tonto.
Y digo: ¡No fallaré!
¡Cállate la boca!
(Tengo) algo que decir
yo soy la unica manera
¡Levántate!
Es el sonido del cambio
¿Tienes algo que decir?
¡Cállate la boca!
Y tengo algo que decir
Estoy aquí para quedarme
Y tengo algo que decir
El sonido del cambio está aquí para quedarse
Estoy aqui para quedarme
no puedo ser borrado
estoy aqui para quedarme no puedo estar
Borrado
Y no fallaré.
Soy el santo odiado
Y no puedo fallar