Traducción de la letra de la canción Heirloom - Vacant Home

Heirloom (original)

The decline is getting steeper
The bottle is looking better
Compounded by all the pressure
I sit here, I wonder
Is this how it’s meant to be?
Is this how it’s meant to be?
All of the things that you told me
Fly around in my head
It gets easier they tell me
I can’t see that happening
The doubt creeps in
Solemn and cold
One thought burns in my mind
Will I even grow old?
Will I even grow old?
Will the frail bark on the family tree
Be stripped away and plague me?
Will the chemicals realign themselves
And turn me into a shell of my former self?
I know that I need to heal myself
The only way I know how
I will heal myself
I need to mend
And I’ll numb the pain again
The only way I know
I just need this pain to end
Although I feel the shiver run down my spine
Your absence struck me harder than
I thought it ever would
The only way that I deal
The only way I cope
Is when I feel this liquor
Burn down my fucking throat
The only way that I deal
The only way I cope
Is when I feel this liquor
Burn down my fucking throat
You want me to carry on
To go out and make you proud
But the honest answer is
I don’t know how

Heirloom (traducción)

El declive es cada vez más pronunciado
La botella se ve mejor
Compuesto por toda la presión
Me siento aquí, me pregunto
¿Es así como debe ser?
¿Es así como debe ser?
Todas las cosas que me dijiste
Vuela alrededor de mi cabeza
Se vuelve más fácil me dicen
No puedo ver que eso suceda.
La duda se cuela
Solemne y frío
Un pensamiento arde en mi mente
¿Voy a envejecer?
¿Voy a envejecer?
¿Ladrarán los frágiles en el árbol genealógico?
¿Ser despojado y atormentarme?
¿Se realinearán los productos químicos por sí mismos?
¿Y convertirme en un caparazón de mi antiguo yo?
Sé que necesito curarme
La única manera que sé cómo
yo me curare
necesito reparar
Y voy a adormecer el dolor de nuevo
La única forma que conozco
Solo necesito que este dolor termine
Aunque siento el escalofrío recorrer mi columna vertebral
Tu ausencia me golpeó más fuerte que
Pensé que alguna vez lo haría
La única forma en que trato
La única forma en que me las arreglo
Es cuando siento este licor
Quema mi maldita garganta
La única forma en que trato
La única forma en que me las arreglo
Es cuando siento este licor
Quema mi maldita garganta
quieres que siga
Para salir y enorgullecerte
Pero la respuesta honesta es
no se como