Traducción de la letra de la canción Shiver - Vacant Home

Shiver (original)

The last I time I saw your face I looked into your eyes
I know that you were trying but you failed to recognise
Your own flesh and own blood, that stood right by your side
This disease had ravaged you and your mind it couldn’t thrive
Some days I’m prone to fuck up
Some days I don’t feel fine
But your blood pumps through my veins
So I know I’ll be alright
When things got tough you stood tall
Never lost your shine
You are a part of me
You are the shiver down my spine
Sleeping on the floor
When I got the call
I heard a voice tell me
That you had left this earth
You watched me grow up
I watched you grow old
Your mind tried to keep up
But it had failed you
Wither away
I will see you again someday
Wither away
I sat and watched as the clouds came rolling in
Armed with my thoughts a notepad and a pen
I struggled to find the words to say
I just hoped that you were proud of me
You are the shiver down my spine
Inked on my skin and etched in my mind
Oh weary rose wither away
I will see you again some day
Weary rose wither away
I will see you again some day

Shiver (traducción)

La última vez que vi tu cara te miré a los ojos
Sé que lo intentaste pero no lo reconociste
Tu propia carne y tu propia sangre, que estuvo justo a tu lado
Esta enfermedad te había devastado y tu mente no podía prosperar
Algunos días soy propenso a joder
Algunos días no me siento bien
Pero tu sangre bombea por mis venas
Así que sé que estaré bien
Cuando las cosas se pusieron difíciles, te pusiste de pie
Nunca perdiste tu brillo
Tu eres una parte de mi
Eres el escalofrío por mi columna vertebral
durmiendo en el suelo
Cuando recibí la llamada
Escuché una voz decirme
Que te habías ido de esta tierra
Me viste crecer
Te vi envejecer
Tu mente trató de mantenerse al día
pero te había fallado
Marchitará
Te volveré a ver algún día
Marchitará
Me senté y observé cómo las nubes se acercaban
Armado con mis pensamientos un bloc de notas y un bolígrafo
Luché por encontrar las palabras para decir
Solo esperaba que estuvieras orgulloso de mí
Eres el escalofrío por mi columna vertebral
Entintado en mi piel y grabado en mi mente
Oh, la rosa cansada se marchita
Te volveré a ver algún día
La rosa cansada se marchita
Te volveré a ver algún día