Traducción de la letra de la canción Lament - Vacant Home

Lament (original)

I have brought this on myself
I feel the déjà vu come creeping in again
It’s not the first time that I’ve been here, my friend
I’ll hear the words you speak
And I’ll see your knees go weak
But the message won’t get through to me
I can’t put any effort in
I won’t receive any return
I refuse to help myself
The truth is I’ll never learn
I can’t put any effort in
I won’t receive any return
When I’m blinded by the smoke
From all my bridges burned
My words aren’t worth the paper they’re printed on.
I’ve broken down on the
floor
I’ve put holes in walls
Lamenting in the fact
That I brought this on myself
So as I sit here on a winters night all alone, losing feeling in my toes
because of the cold
Replaying every stupid fucking lie that I told
Lamenting in the fact that I brought this on myself

Lament (traducción)

Me he traído esto a mí mismo
Siento que el déjà vu viene arrastrándose de nuevo
No es la primera vez que vengo aquí, amigo.
Escucharé las palabras que hablas
Y veré que tus rodillas se debiliten
Pero el mensaje no me llega
No puedo poner ningún esfuerzo en
No recibiré ninguna devolución
Me niego a ayudarme a mí mismo
La verdad es que nunca aprenderé
No puedo poner ningún esfuerzo en
No recibiré ninguna devolución
Cuando estoy cegado por el humo
De todos mis puentes quemados
Mis palabras no valen ni el papel en el que están impresas.
Me he derrumbado en el
piso
He puesto agujeros en las paredes
Lamentándose en el hecho
Que me traje esto a mí mismo
Así que mientras me siento aquí en una noche de invierno solo, perdiendo la sensibilidad en los dedos de mis pies
por el frio
Reproduciendo cada estúpida mentira que dije
Lamentándome por el hecho de que me traje esto a mí mismo