| Shape-Shifting (original) | Shape-Shifting (traducción) |
|---|---|
| Inexorable conversion | conversión inexorable |
| Accelerated change | Cambio acelerado |
| Prosthesis made of light | Prótesis de luz |
| For new modular religion | Para la nueva religión modular |
| Newly minted nightmares | Pesadillas recién acuñadas |
| In luminous code | En código luminoso |
| Machina ex machina | Machina ex machina |
| Infocalypse now | Infocalipsis ahora |
| The categories crack and strain | Las categorías se agrietan y se tensan |
| The borders bleed and break | Las fronteras sangran y se rompen |
| The mind ignites and burns | La mente se enciende y quema |
| Shape-shifting | Cambio de forma |
| The time of quickening | El tiempo de acelerar |
| Undivine invasions | Invasiones no divinas |
| The liquid architecture | La arquitectura líquida |
| The stony blood | la sangre de piedra |
| Implantation of the soul | Implantación del alma |
| Pornography of the mind | Pornografía de la mente |
| Anomaly breeding | Cría de anomalías |
| All lifeworlds gush | Todos los mundos de la vida brotan |
| Furious glossolalia | glosolalia furiosa |
| Unholy heterosia | heterosía profana |
| Festive impurity | Impureza festiva |
| Orgy of mutation | Orgía de mutación |
| Demonic simulacrum | Simulacro demoníaco |
| Fluidity of the «I» | Fluidez del «yo» |
| The categories crack and strain | Las categorías se agrietan y se tensan |
| The borders bleed and break | Las fronteras sangran y se rompen |
| Treason of the Godhead | Traición de la Deidad |
| Nan shall defy | Nan desafiará |
