| Thee I invoke, the bornless one, hear my call
| A ti te invoco, el sin nacimiento, escucha mi llamado
|
| Thee, that didst create the earth and the heavens
| Tú, que creaste la tierra y los cielos
|
| Thee, that didst create the night and the day
| Tú, que creaste la noche y el día
|
| Thee, that didst create the darkness and the light
| Tú, que creaste las tinieblas y la luz
|
| This is Lord of the gods
| Este es el señor de los dioses
|
| Lord of my call
| Señor de mi llamado
|
| Thee I invoke, the terrible and Invisible god
| Te invoco, el dios terrible e Invisible
|
| Who dwellest in the void place of the spirit
| que habitas en el lugar vacío del espíritu
|
| Thee I invoke, the begetter and manifester unto the light
| Te invoco, el engendrador y manifestador a la luz
|
| Whose mouth ever flameth and spiteth, hear my call
| Cuya boca siempre llamea y despecha, escucha mi llamado
|
| This is the Lord of the gods
| Este es el Señor de los dioses
|
| This is the Lord of the universe
| Este es el Señor del universo
|
| This is He whom the winds fear
| Este es Aquel a quien temen los vientos
|
| Lord of my call
| Señor de mi llamado
|
| This is the Lord of the Gods
| Este es el Señor de los Dioses
|
| This is the Lord of the Universe
| Este es el Señor del Universo
|
| This is He Whom the Winds fear
| Este es Aquel a Quien los Vientos temen
|
| Lord of my Call
| Señor de mi Llamado
|
| Hear My call
| Escucha mi llamada
|
| Make all daemons and spirits subject unto me
| Haz que todos los demonios y espíritus estén sujetos a mí
|
| Of the firmament and of the ether
| Del firmamento y del éter
|
| Upon the earth and under the earth
| Sobre la tierra y debajo de la tierra
|
| On dry land and in the water
| En tierra firme y en el agua
|
| Of whirling air and the rushing fire
| Del aire arremolinado y el fuego que corre
|
| Make every spell and
| Haz cada hechizo y
|
| Scourge of God obedient unto me | Azote de Dios obediente a mí |