Traducción de la letra de la canción Манила - Вахтанг

Манила (original)

Тебе семнадцать, и ты всё поняла.
Губы накрасила, глаза подвела.
Твоя походка кричит: "Не забудь меня!
Не забудь меня, о-о..."
Мне восемнадцать, а на вид сорок два.
На пиджаке, на умняке, на делах.
Твои глаза мне кричат: "Не забудь меня!
Дай то, что мне надо, мне надо!"
Не забудь меня, не забудь!
Манила, манила, манила мамина дочка,
Видимо видела завидного муженёчка.
Думала знаешь, с кем ты играешь.
Но поздно ты поняла!
О-о-о!
Как же так, ты уже решила все за нас.
Ты увидела меня в туфлях - и влюбилась, как в первый раз.
В твоей маленькой голове созревает огромный план.
Ты придумала сама себе, что я - сладкий Дон Жуан.
Нашифровала, что со мною легко.
Друзья уехали, я еду в метро.
И ты мне пишешь всю ночь:
"Не забудь меня, не забудь меня!"
О-о-о!
Манила, манила, манила мамина дочка,
Видимо видела завидного муженёчка.
Думала знаешь, с кем ты играешь.
Но поздно ты поняла!
Манила, манила, манила мамина дочка,
Видимо видела завидного муженёчка.
Думала знаешь, с кем ты играешь.
Но поздно ты поняла!

Манила (traducción)

Tienes diecisiete años y lo entiendes todo.
Labios maquillados, ojos resumidos.
Tu caminar grita: "¡No me olvides!
No me olvides, oh...
Tengo dieciocho años, pero aparento cuarenta y dos.
En la chaqueta, en el chico inteligente, en los negocios.
Tus ojos me gritan: "¡No me olvides!
¡Dame lo que necesito, necesito!"
¡No me olvides, no te olvides!
Manila, llamó, hija de madre llamó,
Aparentemente vi a un marido envidiable.
Pensé que sabías con quién estabas jugando.
¡Pero te diste cuenta demasiado tarde!
¡Limitado!
Cómo es eso, ya lo has decidido todo por nosotros.
Me viste en zapatos y te enamoraste como la primera vez.
Hay un gran plan en tu cabecita.
Pensaste para ti que soy un dulce Don Juan.
Revolví que es fácil conmigo.
Amigos se fueron, me voy al metro.
Y me escribes toda la noche
"¡No me olvides, no me olvides!"
¡Limitado!
Manila, llamó, hija de madre llamó,
Aparentemente vi a un marido envidiable.
Pensé que sabías con quién estabas jugando.
¡Pero te diste cuenta demasiado tarde!
Manila, llamó, hija de madre llamó,
Aparentemente vi a un marido envidiable.
Pensé que sabías con quién estabas jugando.
¡Pero te diste cuenta demasiado tarde!