Traducción de la letra de la canción Ты и я - Вахтанг

Ты и я (original)

Я бежал впереди проливного дождя
Перепутаны мысли, ты уже не моя
Пытался забыться, но увидел тебя
В каждой капле на лицах
В каждом блике плеяд
Моя душа обвенчалась с мечтой о тебе
Мне сдерживать слезы нет больше сил
И тысяча миль обручальных колец
По улицам дождь мою тайну разлил
Стой, не оставляй меня
Вдвоем с тобою быть — судьба моя
Припев:
Но ты и я, но ты и я
Моя мелодия мия-мия-мия,
Но ты и я, но ты и я
Моя мелодия мия-мия-мия
Второй Куплет: Вахтанг
Загнанным зверем потери нести
Тебя не любить, снова не обрести,
Но из этой клетки мне не выйти никак,
Но будут порваны цепи, дай только знак
Стой, не покидай меня
Вдвоем с тобою быть — судьба моя
Стой, не оставляй меня
Я не знаю, как прожить в разлуке и дня
Припев:
Но ты и я, но ты и я
Моя мелодия мия-мия-мия,
Но ты и я, но ты и я
Моя мелодия мия-мия-мия
Переход:
Хочу изменить все
И над нами неслучайно
Так ярко искрит все
Звезды держат обещания
Припев:
Но ты и я, но ты и я
Моя мелодия мия-мия-мия,
Но ты и я, но ты и я
Моя мелодия мия-мия-мия,
Но ты и я, но ты и я
Моя мелодия мия-мия-мия

(traducción)

Corrí delante de la lluvia torrencial
Los pensamientos se confunden, ya no eres mía
Intenté olvidar, pero te vi
En cada gota en las caras
En cada resplandor de las Pléyades
Mi alma se caso con un sueño tuyo
ya no puedo contener mis lagrimas
Y mil millas de anillos de boda
La lluvia derramó mi secreto por las calles
Detente, no me dejes
estar contigo es mi destino
Coro:
Pero tú y yo, pero tú y yo
Mi melodía mia-mia-mia
Pero tú y yo, pero tú y yo
Mi melodía mia-mia-mia
Segundo verso: Vakhtang
Soportar las pérdidas impulsadas por la bestia
para no amarte, para no volverte a encontrar,
Pero no puedo salir de esta jaula,
Pero las cadenas se romperán, solo dame una señal
Detente, no me dejes
estar contigo es mi destino
Detente, no me dejes
No sé vivir aparte y el día
Coro:
Pero tú y yo, pero tú y yo
Mi melodía mia-mia-mia
Pero tú y yo, pero tú y yo
Mi melodía mia-mia-mia
Transición:
quiero cambiarlo todo
Y encima de nosotros no es casualidad
Todo brilla tan intensamente
Las estrellas cumplen sus promesas
Coro:
Pero tú y yo, pero tú y yo
Mi melodía mia-mia-mia
Pero tú y yo, pero tú y yo
Mi melodía mia-mia-mia
Pero tú y yo, pero tú y yo
Mi melodía mia-mia-mia