Traducción de la letra de la canción Votj - Vampires On Tomato Juice

Votj (original)

i tell you something
let me say
we were sitting down
and then we sat there — just sat there
chameleons on the ground
sitting around with the pipes that go round and round
in a dark room
fresh out of pity — scintillatingly witty
the finest blend of our generation — a heavenly committee
vampires on tomatoe juice
we are the sons — the sons of zeus
we are the cause — pangs of remorse
vampires on tomatoe juice
staring through the walls
we got the balls
… and when the city calls …
i tell you something
let me say
we we´re crawling around
we just crawled there
chameleons on the ground
sitting around with with booze that goes round and round
in a dark room
fresh out of pity — scintillatingly witty
the finest blend of penetration — whores of the city
we won´t give up our sense to see
we´re the ill generation
the whores of the pity
the new penetration
the heart of the city

Votj (traducción)

Te digo algo
déjame decir
estábamos sentados
y luego nos sentamos allí, solo nos sentamos allí
camaleones en el suelo
sentado con las tuberías que dan vueltas y vueltas
en un cuarto oscuro
recién salido de la lástima, chispeantemente ingenioso
la mejor combinación de nuestra generación: un comité celestial
vampiros en jugo de tomate
somos los hijos, los hijos de zeus
nosotros somos la causa: punzadas de remordimiento
vampiros en jugo de tomate
mirando a través de las paredes
tenemos las bolas
… y cuando la ciudad llama…
Te digo algo
déjame decir
estamos gateando
nos arrastramos hasta allí
camaleones en el suelo
Sentarse con alcohol que da vueltas y vueltas
en un cuarto oscuro
recién salido de la lástima, chispeantemente ingenioso
la mejor combinación de penetración: putas de la ciudad
no renunciaremos a nuestro sentido de ver
Somos la generación enferma
las putas de la piedad
la nueva penetración
el corazón de la ciudad