Traducción de la letra de la canción Days Gone By - Van Morrison

Days Gone By (original)

Well I know I said that so long ago
I would not say it now
But I didn’t know what I said would stick like glue
What I said in the days gone by
Well they tried to stitch me up
With so many words I said, I said so long ago
Bet we were all so young and foolish then
Hopefully we can make mistakes and then we grow
For the days of Auld Lang Syne, my love
For the days of Auld Lang Syne
I wanna drink, I wanna drink a cup of kindness with you
For the sake, for the sake of the days gone by
And hopefully we will, hopefully we will keep on growing and growing
Baby, baby, baby, baby till we reach the sky
If I ever reach my limit yet
Well I’m gonna surely, gonna surely have to try, have to try
For the sake of Auld Lang Syne, my dear
For the sake of Auld Lang Syne
I wanna drink a cup, drink a cup of kindness
For the sake, for the sake of the days gone by
Well I feel so, feel so sorry for the ones who lead
For to lead, they wanna lead such a perfect life
Sweep underneath everything, sweep everything underneath the rug
And they’re never free from conflict, from conflict and strife
Because they perpetuate, perpetuate some kind of lie, my love
Perpetuate, perpetuate the lie
But everything I’m doin', everything I’m doin' I had to fight for it
Had to fight for it in the days, in the days gone by
There is no easy, no easy way out, my friend
You gotta get used to it, used to it somehow
Everything you’ve got in your life, right up 'til now
Somebody had to fight for it
You had to fight for it in the days gone by
Well, go walkin', walkin', walkin', walkin' up the hillside now
Where there heather, where there heather, where there heather’s growing so wild
Then I’m gonna carry my child, carry my child on my shoulders 'cross the river
'Cross the river for the sake, for the sake of the days gone by
For the days gone by, my dear
For the days, for the days gone by
I wanna share a cup, share a cup of kindness with you
For the sake, for the sake of Auld Lang Syne
For Auld, for Auld Lang Syne, my dear
For the sake, for the sake, for the sake of Auld Lang Syne
I wanna carry my child on my shoulders 'cross the river
Gonna keep on walkin', keep on walkin', walkin' in the days
In the days of Auld Lang Syne
Have mercy now
Have mercy now
Have mercy
Have mercy now
Gonna keep on keepin' on
Keep on keepin' on
Keep on keepin' on
Keep on keepin' on
For the sake, for the sake of the days gone by
Everything I have in my life right now
I had to fight, had to fight for it somehow
Gotta keep on fighting, keep on fighting, fighting today
Fighting today for the sake of the days gone by
For old acquaintance be forgot
And never never never brought to mind
I wanna drink a cup, drink a cup, drink a cup of kindness
For the sake of Auld Lang Syne
For the sake, for the days gone by, ny love
For the sake of Auld Lang Syne
I wanna drink, I wanna share, share a cup of kindness
For the sake of the days gone by

(traducción)

Bueno, sé que lo dije hace mucho tiempo
no lo diría ahora
Pero no sabía que lo que dije se pegaría como pegamento
Lo que dije en los días pasados
Bueno, trataron de coserme
Con tantas palabras que dije, dije hace tanto tiempo
Apuesto a que todos éramos tan jóvenes y tontos entonces
Ojalá podamos cometer errores y luego crecer.
Por los días de Auld Lang Syne, mi amor
Por los días de Auld Lang Syne
Quiero beber, quiero beber una copa de bondad contigo
Por el bien, por el bien de los días pasados
Y con suerte lo haremos, con suerte seguiremos creciendo y creciendo
Bebé, bebé, bebé, bebé hasta que lleguemos al cielo
Si alguna vez llego a mi límite todavía
Bueno, seguramente, seguramente tendré que intentar, tener que intentar
Por el bien de Auld Lang Syne, querida
Por el bien de Auld Lang Syne
Quiero beber una taza, beber una taza de bondad
Por el bien, por el bien de los días pasados
Bueno, lo siento, lo siento mucho por los que lideran
Para liderar, quieren llevar una vida tan perfecta
Barrer debajo de todo, barrer todo debajo de la alfombra
Y nunca están libres de conflictos, de conflictos y luchas.
Porque perpetúan, perpetúan algún tipo de mentira, mi amor
Perpetuar, perpetuar la mentira
Pero todo lo que estoy haciendo, todo lo que estoy haciendo, tuve que luchar por ello
Tuve que luchar por ello en los días, en los días pasados
No hay una salida fácil, no hay una salida fácil, amigo mío.
Tienes que acostumbrarte, acostumbrarte de alguna manera
Todo lo que tienes en tu vida, hasta ahora
Alguien tuvo que luchar por ello
Tuviste que luchar por ello en los días pasados
Bueno, ve caminando, caminando, caminando, caminando por la ladera ahora
Donde hay brezos, donde hay brezos, donde hay brezos que crecen tan salvajes
Entonces voy a cargar a mi hijo, llevar a mi hijo sobre mis hombros para cruzar el río
'Cruzar el río por el bien, por el bien de los días pasados
Por los días pasados, querida
Por los días, por los días pasados
Quiero compartir una taza, compartir una taza de bondad contigo
Por el bien, por el bien de Auld Lang Syne
Por Auld, por Auld Lang Syne, querida
Por el bien, por el bien, por el bien de Auld Lang Syne
Quiero llevar a mi hijo sobre mis hombros para cruzar el río
Voy a seguir caminando, seguir caminando, caminando en los días
En los días de Auld Lang Syne
ten piedad ahora
ten piedad ahora
Tener compasión
ten piedad ahora
Voy a seguir siguiendo
Sigue sigue
Sigue sigue
Sigue sigue
Por el bien, por el bien de los días pasados
Todo lo que tengo en mi vida ahora mismo
Tuve que luchar, tuve que luchar por ello de alguna manera
Tengo que seguir luchando, seguir luchando, luchar hoy
Luchando hoy por el bien de los días pasados
Para viejos conocidos ser olvidado
Y nunca nunca nunca trajo a la mente
Quiero beber una taza, beber una taza, beber una taza de bondad
Por el bien de Auld Lang Syne
Por el bien, por los días pasados, mi amor
Por el bien de Auld Lang Syne
Quiero beber, quiero compartir, compartir una taza de bondad
Por el bien de los días pasados