Traducción de la letra de la canción Fame Will Eat The Soul - Van Morrison

Fame Will Eat The Soul (original)

Fame will eat the soul and you just can’t fake it
Fame will eat the soul and your heart will break
Fame will eat the soul till you just can’t take it no more
It doesn’t have no meaning when you’re out on the street
Everyone you see is just trying to compete
And you’re just trying to act like a normal Joe
Drank some darkness, didn’t you?
Drank some darkness, didn’t you?
Against the light within you
Against the light within you
Drank some darkness, didn’t you?
Drank some darkness, didn’t you?
Can’t get back on the right track
Fame will eat the soul down in Hollywood Town
Things are goin' swell then you start breakin' down
Can’t get control when every clown wants to take you down
You drank some darkness, didn’t you?
You drank some darkness, didn’t you?
Against the light within you
Against the love within you
You drank some darkness, didn’t you?
You drank some darkness, didn’t you?
Can’t get back on the right track
Fame will eat the soul down in Hollywood Town
Things are goin' swell then you start to break down
You try to keep control, every clown wants to take you down
Fame will eat the soul, got to stay in your mansion
Fame will eat the soul, you can’t take any chances
Even when you’re outside, have to build a wall around you
Got to stop breakin' down
Fame will eat the soul till you just can’t fake it
Fame will eat the soul and your heart’s gonna break
Fame will eat the soul till you just can’t take it no more
Take it no more
Stop breakin' down
Stop breakin' down
Stop breakin' down, baby
On the killing floor
On the killing floor
Stop breakin' down
Got to stop breakin' down
You got to stop breakin' down
In Hollywood Town
Stop breakin' down in Hollywood Town
Stop breakin' down, baby
Stop, stop, stop…
Stop, stop, stop…
Stop breakin' down
Stop breakin' down
Stop, stop, stop…
Stop breakin' down

(traducción)

La fama se comerá el alma y no puedes fingir
La fama se comerá el alma y tu corazón se romperá
La fama se comerá el alma hasta que no puedas más
No tiene sentido cuando estás en la calle
Todos los que ves solo intentan competir
Y solo estás tratando de actuar como un Joe normal
Bebiste un poco de oscuridad, ¿no?
Bebiste un poco de oscuridad, ¿no?
Contra la luz dentro de ti
Contra la luz dentro de ti
Bebiste un poco de oscuridad, ¿no?
Bebiste un poco de oscuridad, ¿no?
No puedo volver al camino correcto
La fama se comerá el alma en Hollywood Town
Las cosas van bien y luego empiezas a descomponerte
No puedo tener el control cuando todos los payasos quieren derribarte
Bebiste un poco de oscuridad, ¿no?
Bebiste un poco de oscuridad, ¿no?
Contra la luz dentro de ti
Contra el amor dentro de ti
Bebiste un poco de oscuridad, ¿no?
Bebiste un poco de oscuridad, ¿no?
No puedo volver al camino correcto
La fama se comerá el alma en Hollywood Town
Las cosas van bien y luego empiezas a descomponerte
Intentas mantener el control, todos los payasos quieren derribarte
La fama se comerá el alma, tengo que quedarme en tu mansión
La fama comerá el alma, no puedes arriesgarte
Incluso cuando estás afuera, tienes que construir un muro a tu alrededor
Tengo que dejar de romperme
La fama se comerá el alma hasta que no puedas fingir
La fama comerá el alma y tu corazón se romperá
La fama se comerá el alma hasta que no puedas más
No lo tomes más
Deja de romperte
Deja de romperte
Deja de romperte, nena
En el piso de matar
En el piso de matar
Deja de romperte
Tengo que dejar de romperme
Tienes que dejar de romperte
En la ciudad de Hollywood
Deja de derrumbarte en la ciudad de Hollywood
Deja de romperte, nena
Pará pará pará…
Pará pará pará…
Deja de romperte
Deja de romperte
Pará pará pará…
Deja de romperte