Traducción de la letra de la canción I Hear You Paint Houses - Robbie Robertson, Van Morrison

I Hear You Paint Houses (original)

Shall we take a little spin?
To the dark side of town
You went up against the mob
And now the curtain’s comin' down
They ordered me to make the hit
And there will be dust and bones
They want him buried in the ground
Where he never will be found
I hear you paint houses
You’re a gun for hire
I hear you paint houses
Down to the wire
I hear you paint houses
Was all they had to say (Was all I had to say)
Some call it street justice (Street justice)
When they carry you away
Hope my father up above
Will forgive me for my sins
He raised me up to know better
But now the walls are closin' in
I got caught up in this wicked world
But it is the life I chose
When you fall into the snake pit
Where the emperor has your clothes
I hear you paint houses
You’re a gun for hire
I hear you paint houses
Right down to the wire
I hear you paint houses
Was all they had to say (Was all I had to say)
Some call it street justice (Street justice)
When they carry you away
I trusted him, he trusted me
One of us made a big mistake
When you cross the big boss
You ain’t gonna catch a break, no
I got a bullet with your name on it
And I’ve got a job to do
The results ain’t too pretty
Puttin' the cement in your shoes
I hear you paint houses
A gun for hire
I hear you paint houses (I hear you paint houses)
Right down to the wire (Right down to the wire)
I hear you paint houses (Houses)
Was all they had to say (Was all I had to say)
Some call it street justice (Call it street justice)
When they carry you away (When they carry you away)

I Hear You Paint Houses (traducción)

¿Damos una pequeña vuelta?
Al lado oscuro de la ciudad
Te enfrentaste a la mafia
Y ahora el telón está bajando
Me ordenaron dar el golpe
Y habrá polvo y huesos
Lo quieren enterrado en el suelo
Donde nunca será encontrado
te escucho pintar casas
Eres un arma de alquiler
te escucho pintar casas
Hasta el alambre
te escucho pintar casas
era todo lo que tenían que decir (era todo lo que tenía que decir)
Algunos lo llaman justicia callejera (Justicia callejera)
Cuando te llevan lejos
Espero que mi padre arriba
me perdonará mis pecados
Él me crió para saber mejor
Pero ahora las paredes se están cerrando
Quedé atrapado en este mundo malvado
Pero es la vida que elegí
Cuando caes en el foso de las serpientes
Donde el emperador tiene tu ropa
te escucho pintar casas
Eres un arma de alquiler
te escucho pintar casas
Hasta el último minuto
te escucho pintar casas
era todo lo que tenían que decir (era todo lo que tenía que decir)
Algunos lo llaman justicia callejera (Justicia callejera)
Cuando te llevan lejos
Confié en él, él confió en mí
Uno de nosotros cometió un gran error
Cuando te cruzas con el gran jefe
No vas a tomar un descanso, no
Recibí una bala con tu nombre
Y tengo un trabajo que hacer
Los resultados no son demasiado bonitos.
Poniendo el cemento en tus zapatos
te escucho pintar casas
Un arma de alquiler
Te escucho pintar casas (te escucho pintar casas)
Hasta el cable (hasta el cable)
Te escucho pintar casas (Casas)
era todo lo que tenían que decir (era todo lo que tenía que decir)
Algunos lo llaman justicia callejera (llámalo justicia callejera)
Cuando te llevan (Cuando te llevan)