Traducción de la letra de la canción Shine Your Light - Robbie Robertson

Shine Your Light (original)

The cry of the city like a siren’s song
Wailing over the rooftops the whole night long
Saw a shooting star like a diamond in the sky
Must be someone’s soul passing by These are the streets
Where we used to run where your papa’s from
These are the days
Where you become what you become
These are the streets
Where the story’s told
The truth unfolds
Darkness settles in, oh Shine Your light down on me Lift me up so I can see
Shine Your light when You’re gone
Give me the strength to carry on, carry on Don’t wanna be a hero just an everyday man
Trying to do the job the very best he can
But now it’s like living on borrowed time
Out on the rim, over the line
Always tempting fate like a game of chance
Never wanna stick around to the very last dance
Sometimes I stumble and take a hard fall
Lose hold your grip off the wall
Shine Your light down on me Lift me up so I can see
Shine Your light when You’re gone
Give me the strength to carry on, carry on I thought I saw Him walking
By the side of the road
Maybe trying to find His way home
He’s here but not here
He’s gone but not gone
Just hope He knows if I get lost, oh Shine Your light down on me Lift me up so I can see
Shine Your light when You’re gone
Give me the strength to carry on, carry on Shine Your light down on me Lift me up so I can see
Shine Your light when You’re gone
Give me the strength to carry on, carry on

Shine Your Light (traducción)

El grito de la ciudad como un canto de sirena
Llorando sobre los tejados toda la noche
Vi una estrella fugaz como un diamante en el cielo
Debe ser el alma de alguien pasando Estas son las calles
Donde solíamos correr de donde es tu papá
Estos son los días
Donde te conviertes en lo que te conviertes
estas son las calles
Donde se cuenta la historia
la verdad se revela
La oscuridad se asienta, oh Brilla Tu luz sobre mí Levántame para que pueda ver
Brilla tu luz cuando te hayas ido
Dame la fuerza para continuar, continuar No quiero ser un héroe solo un hombre de todos los días
Tratando de hacer el trabajo lo mejor que puede
Pero ahora es como vivir en tiempo prestado
Fuera en el borde, sobre la línea
Siempre tentando al destino como un juego de azar
Nunca quiero quedarme en el último baile
A veces tropiezo y tengo una fuerte caída
Pierde el agarre de la pared
Haz brillar tu luz sobre mí Levántame para que pueda ver
Brilla tu luz cuando te hayas ido
dame fuerzas para seguir, sigue yo crei verlo caminar
Al lado de la carretera
Tal vez tratando de encontrar su camino a casa
el esta aqui pero no aqui
se ha ido pero no se ha ido
Solo espero que Él sepa si me pierdo, oh Brilla Tu luz sobre mí Levántame para que pueda ver
Brilla tu luz cuando te hayas ido
Dame la fuerza para continuar, continuar Brilla Tu luz sobre mí Levántame para que pueda ver
Brilla tu luz cuando te hayas ido
Dame fuerzas para seguir, seguir