Traducción de la letra de la canción Go Back To Your Woods - Robbie Robertson

Go Back To Your Woods (original)

Hide in the bayou under the gun
Been to the house of the rising sun
Come down here trying to make a connection
Must have a bad sense of direction
Go back go back to your woods
Go back go back go back to your woods
Carry a torch and an old stiletto
The sound of thunder all over the ghetto
One-eyed jacks and king with the axe
Come from the wrong side of the tracks
Go back go back to your woods
Go back go back go back to your woods
When the night goes down on Storyville
If the women don’t get ya the music will
Catch a thrill
You come down here in a four piece suit
Pork pie hat and the alligator boots
Keep jerking rabbits outta your hat
Now can ya pull a disappearing act
Go back go back to your woods
Go back go back go back to your woods
When the night goes down on Storyville
If the women don’t get ya the music will
Catch a thrill
Go back go back to your woods

Go Back To Your Woods (traducción)

Escóndete en el pantano bajo el arma
He estado en la casa del sol naciente
Ven aquí tratando de hacer una conexión
Debe tener un mal sentido de la orientación
Vuelve, vuelve a tu bosque
Vuelve, vuelve, vuelve a tu bosque
Llevar una antorcha y un viejo estilete
El sonido del trueno por todo el gueto.
Jotas tuertas y rey ​​con hacha
Vienen del lado equivocado de las vías
Vuelve, vuelve a tu bosque
Vuelve, vuelve, vuelve a tu bosque
Cuando cae la noche en Storyville
Si las mujeres no te entienden, la música lo hará
Vive la emoción
Vienes aquí en un traje de cuatro piezas
Sombrero de pastel de cerdo y botas de cocodrilo.
Sigue sacando conejos de tu sombrero
Ahora puedes hacer un acto de desaparición
Vuelve, vuelve a tu bosque
Vuelve, vuelve, vuelve a tu bosque
Cuando cae la noche en Storyville
Si las mujeres no te entienden, la música lo hará
Vive la emoción
Vuelve, vuelve a tu bosque