Traducción de la letra de la canción Shake This Town - Robbie Robertson

Shake This Town (original)

I see the people standing on the shore
I see the big chief standing on the shore
I ask my mama what they’re crying for
I saw a black cloud hanging in the sky
I saw a big black cloud hanging in the sky
I ask my papa when will it roll by Oh we’re standing on the edge of the world
Oh we’re standing out here
On the edge of the world
Come on brother we gonna shake this town
Come on sister we gonna shake this town
Come on children we gonna shake this town
Down to the ground
Can’t draw no water no more
From the drinking well
Can’t grow no corn no more out here on my land
We’re at the mercy of the government man
Then I followed you followed you we did pray
How can you promise me promise me Come what may
Where you gonna turn to on a judgement day
Oh we’re standing on the edge of the world
Oh we’re standing out here
On the edge of the world
That’s the story

Shake This Town (traducción)

Veo a la gente de pie en la orilla
Veo al gran jefe parado en la orilla
Le pregunto a mi mamá por qué están llorando
Vi una nube negra colgando en el cielo
Vi una gran nube negra colgando en el cielo
Le pregunto a mi papá cuándo pasará Oh, estamos parados en el borde del mundo
Oh, estamos parados aquí
En el borde del mundo
Vamos hermano, vamos a sacudir esta ciudad
Vamos hermana, vamos a sacudir esta ciudad
Vamos niños, vamos a sacudir esta ciudad
Hasta el suelo
Ya no puedo sacar agua
Del pozo para beber
Ya no puedo cultivar maíz aquí en mi tierra
Estamos a merced del hombre del gobierno
Entonces te seguí, te seguí, oramos
¿Cómo puedes prometerme, prometerme, pase lo que pase?
A dónde vas a acudir en el día del juicio
Oh, estamos parados en el borde del mundo
Oh, estamos parados aquí
En el borde del mundo
esa es la historia