Traducción de la letra de la canción Soap Box Preacher - Robbie Robertson

Soap Box Preacher (original)

Soap box preacher standing on the corner
And all the people they would gather round
You speak of faith with a blaze of glory
But those that fear they wanna knock you down
Nobody knows where you live
Where do you go in the naked night
All of the prophets that come before you
They can hear your lonesome cry
When you’re out there in the night
All alone
When you’re staring in the light
At the end of the road
In those proud shoes, coming on up the alley
In those proud shoes, walks all over the sky
Then he tipped his hat just like Don Quixote
And said don’t let the rapture pass you by
Heard a bugle blowing in the misty morning
What a haunting sound over Times Square
Heard of the ghost of 52nd Street
Looked out the door but no one was there
Out in the cold Harlem rain
I went looking for this minstrel man
Played me a song to ease the pain
With a Salvation Army band
When you’re out there on the dark
All alone
When you’re sleeping in the park
At the end of the road
In the neon wilderness and the ashphalt jungle
He carries his cross of passion
Through the wreckage and the rumble
In those proud shoes, coming on up the alley
In those proud shoes, walks all over the sky
Then he tipped his hat just like Don Quixote
And said don’t let the rapture
Don’t let the rapture pass you by
Don’t let it pass you by

Soap Box Preacher (traducción)

Predicador de caja de jabón parado en la esquina
Y toda la gente que se reuniría alrededor
Hablas de fe con un resplandor de gloria
Pero aquellos que temen quieren derribarte
nadie sabe donde vives
A donde vas en la noche desnuda
Todos los profetas que vinieron antes de ti
Pueden escuchar tu llanto solitario
Cuando estás ahí afuera en la noche
Todo solo
Cuando estás mirando a la luz
Al final del camino
En esos zapatos orgullosos, subiendo por el callejón
En esos zapatos orgullosos, camina por todo el cielo
Luego se quitó el sombrero como Don Quijote
Y dijo que no dejes pasar el éxtasis
Escuché una corneta sonando en la mañana brumosa
Qué sonido inquietante sobre Times Square
He oído hablar del fantasma de la calle 52
Miré por la puerta pero no había nadie
Afuera en la fría lluvia de Harlem
Fui a buscar a este juglar
Tocó una canción para aliviar el dolor
Con una banda del Ejército de Salvación
Cuando estás ahí afuera en la oscuridad
Todo solo
Cuando estás durmiendo en el parque
Al final del camino
En el desierto de neón y la jungla de ceniza
Lleva su cruz de la pasión
A través de los escombros y el estruendo
En esos zapatos orgullosos, subiendo por el callejón
En esos zapatos orgullosos, camina por todo el cielo
Luego se quitó el sombrero como Don Quijote
Y dijo que no dejes que el éxtasis
No dejes que el éxtasis te pase
No dejes que se te pase