Traducción de la letra de la canción Broken Arrow - Robbie Robertson

Broken Arrow (original)

Who else is gonna bring you a broken arrow?
Who else is gonna bring you a bottle of rain?
There he goes moving across the water
There he goes turning my whole world around
Do you feel what I feel
Can we make it so that’s part of the deal
I’ve gotta hold you in these arms of steel
Lay your heart on the line, this time
I wanna breathe when you breathe
When you whisper like that, hot summer breeze
Count the beads of sweat that cover me
Didn’t you show me a sign this time
Who else is gonna bring you a broken arrow?
Who else is gonna bring you a bottle of rain?
There he goes moving across the water
There he goes turning my whole world around
Do you feel what I feel
Do you feel what I feel
Can you see what I see
Can you cut behind the mystery
I will meet you by the witness tree
Leave the whole world behind
I wanna come when you call
I’ll get to you if I have to crawl
They can’t hold me with these iron walls
We got mountains to climb, to climb
Who else is gonna bring you a broken arrow?
Who else is gonna bring you a bottle of rain?
There he goes moving across the water
There he goes turning my whole world around
Turning my whole world around
Turning my whole world around
Turning my whole world around
Turning my whole world around
Turning my whole world around

Broken Arrow (traducción)

¿Quién más te traerá una flecha rota?
¿Quién más te traerá una botella de lluvia?
Ahí va moviéndose por el agua
Ahí va dando vueltas a todo mi mundo
Sientes lo que siento
¿Podemos hacerlo para que sea parte del trato?
Tengo que abrazarte en estos brazos de acero
Pon tu corazón en la línea, esta vez
Quiero respirar cuando respiras
Cuando susurras así, cálida brisa de verano
Cuenta las gotas de sudor que me cubren
¿No me mostraste una señal esta vez?
¿Quién más te traerá una flecha rota?
¿Quién más te traerá una botella de lluvia?
Ahí va moviéndose por el agua
Ahí va dando vueltas a todo mi mundo
Sientes lo que siento
Sientes lo que siento
¿Puedes ver lo que yo veo?
¿Puedes cortar detrás del misterio?
Te encontraré junto al árbol testigo
Deja todo el mundo atrás
Quiero ir cuando llames
Llegaré a ti si tengo que gatear
No pueden retenerme con estas paredes de hierro
Tenemos montañas para escalar, para escalar
¿Quién más te traerá una flecha rota?
¿Quién más te traerá una botella de lluvia?
Ahí va moviéndose por el agua
Ahí va dando vueltas a todo mi mundo
Dando la vuelta a todo mi mundo
Dando la vuelta a todo mi mundo
Dando la vuelta a todo mi mundo
Dando la vuelta a todo mi mundo
Dando la vuelta a todo mi mundo