Traducción de la letra de la canción Sign Of The Rainbow - Robbie Robertson

Sign Of The Rainbow (original)

When I got back to my hometown
I saw the ghosts of yesterday
And my godmother bless her soul
She still lives down this way
Remember when I was just a kid
And she would tell a story
Of the rainbow
Rainbow
I come to you with an empty heart
It’s locked and I’ve lost the key
Now she was old and almost blind
But she sees more than you or me With her cane pointed towards the sky
She said I’ll know if you’ve heard
The silence between the words
Of the rainbow
Rainbow
No one knows
Where the rainbow goes
Walk down the long road
Your back against the wind
Where you can lose yourself again
I’ve been down the old road
But that was long ago
I want you to walk with me When the rains come again
And shine this light over you
Rainbow
That’s the sign of the rainbow
Walk on down the hard road
That’s buried in your soul
And you can feel the light within
Go upon the mountain
That’s painted in the sky
I want you to ride with me When the rains come again
And I will carry you home
Walkin to the rainbow
The halo of the sun
And you will dance the song of light
I could see forever
High upon the hill
I want you to walk with me When the rains come again
And shine this light over you
Rainbow
Rainbow

Sign Of The Rainbow (traducción)

Cuando volví a mi ciudad natal
vi los fantasmas de ayer
Y mi madrina bendiga su alma
Ella todavía vive de esta manera
¿Recuerdas cuando era solo un niño?
Y ella contaría una historia
del arcoiris
Arcoíris
Vengo a ti con el corazón vacío
Está cerrado y he perdido la llave.
Ahora ella era vieja y casi ciega
Pero ella ve más que tú o yo Con su bastón apuntando hacia el cielo
Ella dijo que sabré si has oído
El silencio entre las palabras.
del arcoiris
Arcoíris
Nadie sabe
Donde va el arcoiris
Camina por el largo camino
Tu espalda contra el viento
Donde puedes perderte de nuevo
He estado en el camino viejo
Pero eso fue hace mucho tiempo
Quiero que camines conmigo cuando vuelvan las lluvias
Y brillar esta luz sobre ti
Arcoíris
Ese es el signo del arcoíris
Camina por el camino difícil
Eso está enterrado en tu alma
Y puedes sentir la luz dentro
Sube a la montaña
Eso está pintado en el cielo
Quiero que cabalgues conmigo cuando vuelvan las lluvias
Y te llevaré a casa
Caminando hacia el arcoiris
El halo del sol
Y bailarás la canción de la luz
Podría ver para siempre
En lo alto de la colina
Quiero que camines conmigo cuando vuelvan las lluvias
Y brillar esta luz sobre ti
Arcoíris
Arcoíris