Traducción de la letra de la canción Boogie Chillen - Van Morrison, Linda Gail Lewis

Boogie Chillen (original)

When I first came to town, people
I was walking down Hasting Street
Everybody was talkin' about, Henry Swing Club
I decided to stop in there for awhile
And man, when I got there
Yeah, they were really havin' a ball
Well, I feel so good
I want to boogie, I want to boogie, I want to boogie
Well, to the break of day
(Say, it again)
Well, I feel so good
I want to boogie, I want to boogie, I want to boogie
Well, to the break of day
(Alright)
When I was a young boy
I was layin' down one night
And I heard ma and pa talkin'
I heard pa tell ma
«Hey, come on, let that boy boogie-woogie
'Cause you know it’s in him
And it’s just got to come out»
'Cause it’s in him
And it’s just got to come out
Well, feels so good, child
I want to boogie, I want to boogie, I want to boogie
Lord, 'til the break-a day
(Chillein', I’m chillin' here)
Well, feels so good, now Lord
I want to boogie, I want to boogie, I want to boogie
Yeah-ow, 'til the break of day

Boogie Chillen (traducción)

Cuando llegué por primera vez a la ciudad, la gente
Estaba caminando por la calle Hasting
Todo el mundo estaba hablando de Henry Swing Club
Decidí parar allí por un tiempo.
Y hombre, cuando llegué allí
Sí, realmente se estaban divirtiendo
Bueno, me siento tan bien
quiero bailar, quiero bailar, quiero bailar
Bueno, hasta el amanecer
(Dilo otra vez)
Bueno, me siento tan bien
quiero bailar, quiero bailar, quiero bailar
Bueno, hasta el amanecer
(Bien)
Cuando era un niño
Estaba acostado una noche
Y escuché a mamá y papá hablando
Escuché a papá decirle a mamá
«Oye, vamos, deja que ese chico boogie-woogie
Porque sabes que está en él
Y solo tiene que salir»
Porque está en él
Y solo tiene que salir
Bueno, se siente tan bien, niño
quiero bailar, quiero bailar, quiero bailar
Señor, hasta el descanso, un día
(Relajándome, me estoy relajando aquí)
Bueno, se siente tan bien, ahora Señor
quiero bailar, quiero bailar, quiero bailar
Sí, hasta el amanecer