Traducción de la letra de la canción Let's Talk About Us - Van Morrison, Linda Gail Lewis

Let's Talk About Us (original)

We talked about the birdies
That fly up in the trees
We talked about the moon
And the stars we couldn’t see
But you keep on pretending
You don’t know what’s wrong with me
Come on, let’s talk, about us
We talked about the good times
That made us laugh and sigh
We talked about the bad times
That brought tears to our eyes
Now, I think it’s about time
For you to realize
Come on, let’s talk, about us
(Hey)
Dear, I swear I’ll love you, 'til the very end
But I don’t plan on stickin' around
If it’s just to be your friend
We’ve talked, an' talked, an' talked, an' talked
But there’s been nothin' said
The things that you’ve been talkin' about
Just don’t stick to my head
Sometimes I think, little girl
That your heart is filled with lead
Come on, let’s talk, about us
Well, dear I swear I’ll love you
Oh, 'til the very end
Well, I don’t plan on stickin' around
If it’s just to be your friend
We’ve talked, an' talked, an' talked, an' talked
And there’s been nothin' said
The thing that you’ve been talkin' about
Just don’t stick to my head
My darlin' little girl
I think that your heart is made of lead
Come on, let’s talk, about us
Come on, let’s talk, about us
Well, well, well, well, well

Let's Talk About Us (traducción)

Hablamos de los birdies
Que vuelan en los árboles
Hablamos de la luna
Y las estrellas que no pudimos ver
Pero sigues fingiendo
no sabes lo que me pasa
Vamos, hablemos, de nosotros
Hablamos de los buenos tiempos
Eso nos hizo reír y suspirar
Hablamos de los malos tiempos
Eso trajo lágrimas a nuestros ojos
Ahora, creo que ya es hora
Para que te des cuenta
Vamos, hablemos, de nosotros
(Oye)
Cariño, te juro que te amaré, hasta el final
Pero no planeo quedarme
Si solo es para ser tu amigo
Hablamos, hablamos, hablamos, hablamos
Pero no ha habido nada dicho
Las cosas de las que has estado hablando
Simplemente no te pegues a mi cabeza
A veces pienso, niña
Que tu corazón está lleno de plomo
Vamos, hablemos, de nosotros
Bueno, cariño, te juro que te amaré
Oh, hasta el final
Bueno, no planeo quedarme
Si solo es para ser tu amigo
Hablamos, hablamos, hablamos, hablamos
Y no ha habido nada dicho
La cosa de la que has estado hablando
Simplemente no te pegues a mi cabeza
mi niña querida
Creo que tu corazón es de plomo
Vamos, hablemos, de nosotros
Vamos, hablemos, de nosotros
Bien, bien, bien, bien, bien