Traducción de la letra de la canción Old Black Joe - Van Morrison, Linda Gail Lewis

Old Black Joe (original)

Gone are the days
When my heart was young and gay
Gone are toils
Of the cotton fields away
Gone to the fields
Of a better land, I know
I hear those gentle voices callin' me
Old Black Joe
I’m comin', I’m comin'
Though my head is bendin' low
I hear those gentle voices calling
Old Black Joe
I’m comin' home (I'm comin' home)
Well, I’m comin' home (I'm comin' home)
Though my head (my head, my head is bendin' low)
I hear those gentle voices calling
Old Black Joe
Gone are the days
When my heart was young and gay
Gone are the toils of the cotton fields, away
Gone to the fields of a better land I know
I hear those gentle voices calling
Old Black Joe
I’m comin' home (I'm comin' home)
Oh, an' I’m comin' home (I'm comin' home)
Well oh well, my head (my head) is bendin' low
I hear those gentle voices calling
Old Black Joe
I’m comin' home (I'm comin' home)
Oh, an' I’m comin' home (I'm comin' home)
Can ya see my head (my head) is bendin' low
I hear those gentle voices calling
Old Black Joe

Old Black Joe (traducción)

Los dias se han ido
Cuando mi corazón era joven y alegre
Atrás quedaron los trabajos
De los campos de algodón de distancia
Ido a los campos
De una tierra mejor, lo sé
Escucho esas suaves voces llamándome
viejo joe negro
Estoy llegando, estoy llegando
Aunque mi cabeza se inclina hacia abajo
Escucho esas suaves voces llamando
viejo joe negro
Estoy volviendo a casa (Estoy volviendo a casa)
Bueno, estoy volviendo a casa (estoy volviendo a casa)
Aunque mi cabeza (mi cabeza, mi cabeza se inclina hacia abajo)
Escucho esas suaves voces llamando
viejo joe negro
Los dias se han ido
Cuando mi corazón era joven y alegre
Atrás quedaron las fatigas de los campos de algodón, lejos
Ido a los campos de una tierra mejor que conozco
Escucho esas suaves voces llamando
viejo joe negro
Estoy volviendo a casa (Estoy volviendo a casa)
Oh, y estoy volviendo a casa (estoy volviendo a casa)
Bueno, oh bueno, mi cabeza (mi cabeza) se está inclinando hacia abajo
Escucho esas suaves voces llamando
viejo joe negro
Estoy volviendo a casa (Estoy volviendo a casa)
Oh, y estoy volviendo a casa (estoy volviendo a casa)
¿Puedes ver que mi cabeza (mi cabeza) se inclina hacia abajo?
Escucho esas suaves voces llamando
viejo joe negro