Traducción de la letra de la canción Real Gone Lover - Van Morrison, Linda Gail Lewis

Real Gone Lover (original)

I’m a real gone lover
I’m hip, I’m in the know
I’m a real gone lover
I’m hip, I’m in the know
And if ya love me one time
You’ll soon come back for more
Come over to my pad
Come over to my pad and play
Come over to my pad
Come over to my pad and play
Like the old saying goes
When sun shines, let’s make hay
Well, I’m a nervous fella (he's a nervous fella)
I’m a nervous fella (he's a nervous fella)
I’m a little-little nervous fella
(he's a nervous fella)
I’m a little-little nervous fella
(he's a nervous fella)
I’m a nervous fella
Don’t make me wait all night
I’m a real gone lover
I’m hip, I’m in the know
(sing it with me)
I’m a real gone lover
I’m hip, I’m in the know
And if ya love me one time
You’ll soon come back for more
(come on over babe)
Come over to my pad
Come over to my pad and play
(come on over)
Come over to my pad
Come over to my pad and play
(come over baby) (ooo, I’m comin')
Like the old saying goes
When the sun shines, let’s make hay, ha
I’m a nervous fella (I'm a real gone lover)
I’m a nervous fella (ho, I’m a real gone lover)
I’m a n-n-n-nervous fella (and I’m a real gone lover)
I’m-m-m a n-n-n-nervous fella (and I’m a real gone lover)
I’m a nervous fella
So don’t make me wait all night
(sing one more time)
I’m a nervous fella
(he's a nervous fella)
I’m a nervous fella
(and I’m a real gone lover)
I’m a n-n-n nervous fella
(ooo, he’s a nervous fella)
I’m a n-n-n nervous fella
(and I’m a real gone lover)
I’m a nervous fella
So, don’t make me wait all night

(traducción)

Soy un verdadero amante perdido
Estoy a la moda, estoy al tanto
Soy un verdadero amante perdido
Estoy a la moda, estoy al tanto
Y si me amas una vez
Pronto volverás por más
Ven a mi libreta
Ven a mi pad y juega
Ven a mi libreta
Ven a mi pad y juega
Como dice el viejo refrán
Cuando brille el sol, hagamos heno
Bueno, yo soy un tipo nervioso (él es un tipo nervioso)
Soy un tipo nervioso (él es un tipo nervioso)
Soy un tipo un poco nervioso
(es un tipo nervioso)
Soy un tipo un poco nervioso
(es un tipo nervioso)
soy un tipo nervioso
No me hagas esperar toda la noche
Soy un verdadero amante perdido
Estoy a la moda, estoy al tanto
(cantala conmigo)
Soy un verdadero amante perdido
Estoy a la moda, estoy al tanto
Y si me amas una vez
Pronto volverás por más
(vamos nena)
Ven a mi libreta
Ven a mi pad y juega
(vamos)
Ven a mi libreta
Ven a mi pad y juega
(Ven bebé) (ooo, ya voy)
Como dice el viejo refrán
Cuando el sol brille, hagamos heno, ja
Soy un tipo nervioso (soy un verdadero amante perdido)
Soy un tipo nervioso (ho, soy un verdadero amante perdido)
Soy un tipo n-n-n-nervioso (y soy un verdadero amante perdido)
Soy un tipo nervioso (y soy un verdadero amante perdido)
soy un tipo nervioso
Así que no me hagas esperar toda la noche
(cantar una vez más)
soy un tipo nervioso
(es un tipo nervioso)
soy un tipo nervioso
(y soy un verdadero amante desaparecido)
Soy un tipo nervioso
(ooo, es un tipo nervioso)
Soy un tipo nervioso
(y soy un verdadero amante desaparecido)
soy un tipo nervioso
Entonces, no me hagas esperar toda la noche