Traducción de la letra de la canción Bonafide - Vanessa S.

Bonafide (original)

You found a pack of matches there in my coat
Neither one of us smokes
Don’t be trippin' on me now
Feel my flow and set the overheads low
Make the mood tonight
With candlelight
You made a promise that you’d make me your queen
I made a vow to keep my commitment clean
Never think that I’m gonna go astray
Did you ever consider that I’m truly serious
No matter what goes down can come between the two of us
Place your faith in me
Not what other people may say (what they say)
Don’t believe a solitary word
You know for you I’m coming home
Don’t become a pawn in a jealous game
Just because I might be out on my own
Don’t cha' worry 'bout what all the haters heard
I’m with you at the dawn of every day
Even if they tell you that our life is a lie
You know my love is bonafide
Mama taught me to look out for my own
And my man in the G H E double T O
We got a bond that is solid as gold
Don’t be stressin' out
Ain’t messin' about
But ain’t it funny people play with our dreams (with our dreams)
Make a mission to split us at the seams
I’ll never leave you looking like a lonely man
Did you ever consider that I’m truly serious (truly serious)
No matter what goes down can come between the two of us
Place your faith in me
Not what other people may say (what they say)
Don’t believe a solitary word
You know for you I’m coming home
Don’t become a pawn in a jealous game
Just because I might be out on my own
Don’t cha' worry 'bout what all the haters heard
I’m with you at the dawn of every day
Even if they tell you that our life is a lie
You know my love is bonafide
We’ve paid our dues
There’s nothing we can’t do
Got the secrets of the stars in the palm of our hands
All we need
Is trust and honesty
Won’t let nobody’s bad wishes stand in our way
Don’t believe a solitary word
You know for you I’m coming home
Don’t become a pawn in a jealous game
Just because I might be out on my own
Don’t cha' worry 'bout what all the haters heard
I’m with you at the dawn of every day
Even if they tell you that our life is a lie
You know my love is bonafide
Don’t believe a solitary word
You know for you I’m coming home
Don’t become a pawn in a jealous game
Just because I might be out on my own
Don’t cha' worry 'bout what all the haters heard
I’m with you at the dawn of every day
Even if they tell you that our life is a lie
You know my love is bonafide

(traducción)

Encontraste un paquete de fósforos allí en mi abrigo
ninguno de los dos fuma
No te tropieces conmigo ahora
Siente mi flujo y establece los gastos generales bajos
Crea el ambiente esta noche
con velas
Hiciste una promesa de que me harías tu reina
Hice un voto para mantener mi compromiso limpio
Nunca pienses que me voy a desviar
¿Alguna vez consideraste que hablo realmente en serio?
No importa lo que suceda, puede interponerse entre nosotros dos
Pon tu fe en mí
No lo que otras personas puedan decir (lo que digan)
No creas una sola palabra
sabes que por ti vuelvo a casa
No te conviertas en un peón en un juego celoso
Solo porque podría estar solo
No te preocupes por lo que escucharon todos los que odian
Estoy contigo en el amanecer de cada día
Aunque te digan que nuestra vida es una mentira
Sabes que mi amor es de buena fe
Mamá me enseñó a cuidar de los míos.
Y mi hombre en el G H E doble T O
Tenemos un vínculo que es sólido como el oro
No te estreses
no estoy jugando
Pero no es gracioso que la gente juegue con nuestros sueños (con nuestros sueños)
Haz una misión para dividirnos en las costuras
Nunca te dejaré luciendo como un hombre solitario
¿Alguna vez consideraste que soy realmente serio (verdaderamente serio)
No importa lo que suceda, puede interponerse entre nosotros dos
Pon tu fe en mí
No lo que otras personas puedan decir (lo que digan)
No creas una sola palabra
sabes que por ti vuelvo a casa
No te conviertas en un peón en un juego celoso
Solo porque podría estar solo
No te preocupes por lo que escucharon todos los que odian
Estoy contigo en el amanecer de cada día
Aunque te digan que nuestra vida es una mentira
Sabes que mi amor es de buena fe
hemos pagado nuestras deudas
No hay nada que no podamos hacer
Tengo los secretos de las estrellas en la palma de nuestras manos
Todo lo que necesitamos
es confianza y honestidad
No dejaremos que los malos deseos de nadie se interpongan en nuestro camino
No creas una sola palabra
sabes que por ti vuelvo a casa
No te conviertas en un peón en un juego celoso
Solo porque podría estar solo
No te preocupes por lo que escucharon todos los que odian
Estoy contigo en el amanecer de cada día
Aunque te digan que nuestra vida es una mentira
Sabes que mi amor es de buena fe
No creas una sola palabra
sabes que por ti vuelvo a casa
No te conviertas en un peón en un juego celoso
Solo porque podría estar solo
No te preocupes por lo que escucharon todos los que odian
Estoy contigo en el amanecer de cada día
Aunque te digan que nuestra vida es una mentira
Sabes que mi amor es de buena fe