Traducción de la letra de la canción Don't Wanna Be Your Lover - Vanessa White

Don't Wanna Be Your Lover (original)

It was 'sposed to be fun
Less than lovers, under covers more than friends
Now you say you’re in love
But baby we both said that this was just a fling
Why you wanna mess up a good thing?
You say you’re falling
And you can’t ignore it
Oh baby I’m sorry
But I can’t be your girl
Cos it was 'sposed to be fun
Less than lovers, under covers more than friends
I don’t wanna be your lover
Just looking for a friend, baby
I don’t wanna be your lover
Ain’t gonna play pretend
Said that I don’t wanna be your lover
Just looking for a friend, baby
I don’t wanna be your lover
Ain’t gonna play pretend
It was 'spose to be fun
Not exclusive, we both knew it from the start
Now you’re acting up
What a mistake to be thinking with your heart
It’s only gonna pull you apart
You say you’re falling
And you can’t ignore it
Oh no baby I’m sorry
But I can’t be yours
It was 'spose to be fun
Less than lovers, under covers more than friends
I don’t wanna be your lover
Just looking for a friend, baby
I don’t wanna be your lover
Ain’t gonna play pretend
Said that I don’t wanna be your lover
Just looking for a friend, baby
I don’t wanna be your lover
Ain’t gonna play pretend
We said no strings attached
So tell me why you’re mad
If you’re looking for love
I’m not your type
I don’t wanna be your lover
Just looking for a friend, baby
I don’t wanna be your lover
Ain’t gonna play pretend
Said that I don’t wanna be your lover
Just looking for a friend, baby
I don’t wanna be your lover
Ain’t gonna play pretend

(traducción)

Se suponía que iba a ser divertido
Menos que amantes, bajo sábanas más que amigos
Ahora dices que estás enamorado
Pero cariño, ambos dijimos que esto era solo una aventura
¿Por qué quieres estropear algo bueno?
Dices que te estás cayendo
Y no puedes ignorarlo
Oh cariño, lo siento
Pero no puedo ser tu chica
Porque se suponía que iba a ser divertido
Menos que amantes, bajo sábanas más que amigos
No quiero ser tu amante
Solo buscando un amigo, bebé
No quiero ser tu amante
No voy a jugar a fingir
Dije que no quiero ser tu amante
Solo buscando un amigo, bebé
No quiero ser tu amante
No voy a jugar a fingir
Se suponía que era divertido
No exclusivo, ambos lo sabíamos desde el principio.
Ahora estás actuando
Que error estar pensando con el corazon
Solo te separará
Dices que te estás cayendo
Y no puedes ignorarlo
Oh, no, cariño, lo siento
Pero no puedo ser tuyo
Se suponía que era divertido
Menos que amantes, bajo sábanas más que amigos
No quiero ser tu amante
Solo buscando un amigo, bebé
No quiero ser tu amante
No voy a jugar a fingir
Dije que no quiero ser tu amante
Solo buscando un amigo, bebé
No quiero ser tu amante
No voy a jugar a fingir
Dijimos que no hay ataduras
Así que dime por qué estás enojado
Si estás buscando amor
no soy tu tipo
No quiero ser tu amante
Solo buscando un amigo, bebé
No quiero ser tu amante
No voy a jugar a fingir
Dije que no quiero ser tu amante
Solo buscando un amigo, bebé
No quiero ser tu amante
No voy a jugar a fingir