Traducción de la letra de la canción On Fire - Vanilla Sky

On Fire (original)

You said you love me, swear you’re close
Your actions tell me something else
No matter what you do you’re not
What you pretend to be
I’d like to be the one who cares
And not the one who must pretend.
This flame that once was hot,
Extinguished by another lie.
And you’re not listening.
You set this dying heart on fire.
On fire.
You’re just not listening.
You set my broken bones on fire,
On fire.
How many times I told you so
As many times You told me no.
You have stumbled on your quest
A bitter search for happiness.
You say every thing’s fine,
And that you need to feel alive.
But you fill your existence with
Your black carcinogenic lies.
Cause you’re not listening
You set this dying heart on fire
On fire
You’re just not listening
You set my broken bones on fire
On fire
Nothing we do can save us now.
Nothing can fill this whole.
Nobody wants to see it through,
Nobody’s listening.
Cause you’re not listening
You set this dying heart on fire
On fire
But you’re not listening
You set my broken bones on fire
On fire

On Fire (traducción)

Dijiste que me amabas, juras que estás cerca
Tus acciones me dicen algo más
No importa lo que hagas, no eres
lo que pretendes ser
Me gustaría ser el que se preocupa
Y no el que debe fingir.
Esta llama que una vez estuvo caliente,
Extinguido por otra mentira.
Y no estás escuchando.
Prendes fuego a este corazón moribundo.
En llamas.
Simplemente no estás escuchando.
Prendes fuego a mis huesos rotos,
En llamas.
Cuantas veces te lo dije
Como tantas veces me dijiste que no.
Has tropezado en tu búsqueda
Una amarga búsqueda de la felicidad.
Dices que todo está bien,
Y que necesitas para sentirte vivo.
Pero llenas tu existencia de
Tus negras mentiras cancerígenas.
Porque no estás escuchando
Prendes fuego a este corazón moribundo
En llamas
simplemente no estás escuchando
Prendes fuego a mis huesos rotos
En llamas
Nada de lo que hagamos puede salvarnos ahora.
Nada puede llenar este todo.
Nadie quiere verlo a través,
Nadie esta escuchando.
Porque no estás escuchando
Prendes fuego a este corazón moribundo
En llamas
pero no estas escuchando
Prendes fuego a mis huesos rotos
En llamas