Traducción de la letra de la canción Främlingar - Vånna Inget

Främlingar (original)

Nu är vi främlingar som andas
Samma luft som alltid fanns
Och vi tar samma vägar framåt
Men åt nån helt annanstans
Kanske finns det något hopp kvar
I vår repiga fasad
Kanske finns det lite hopp kvar
För såna som du och jag
Alla broar som vi brände
Tänker du på dom ibland
Tänker du på vad som hände alls
Nu är vi främlingar som famlar
I det här som är vårt liv
Men alla bär vi på den döden sorgen smärtan kärlekens panik
Kanske drömmer vi oss bortom
Alla himlar alla hav
Kanske finns det ändå hopp nu
För såna som jag och du
Alla skeppen som vi sänkte
Tänker du på dom ibland
Tänker du nån gång nånsin på mig alls
Vi var tomma idioter
Vi var själviska som fan
Och vi lärde oss inget alls
Alla uteblivna avsked alla uppgångar o förfall
Ibland ger tystnaden svaren på allt
Om du blundar kan du se då
Allt det där som ingen annan ser
Våra hjärtan blöder inte mer
Våra hjärtan blöder inte mer
Våra hjärtan blöder inte mer

(traducción)

Ahora somos extraños respirando
El mismo aire que siempre existió
Y estamos tomando los mismos caminos hacia adelante
Pero comimos en otro lugar
Tal vez quede algo de esperanza
En nuestra fachada rayada
Tal vez quede algo de esperanza
Para gente como tú y yo
Todos los puentes que quemamos
¿Piensas en ellos a veces?
¿Piensas en lo que pasó?
Ahora somos extraños a tientas
En esto que es nuestra vida
Pero todos llevamos el dolor de la muerte el dolor el pánico del amor
Tal vez soñamos más allá
Todos los cielos todos los mares
Tal vez todavía hay esperanza ahora
Para gente como tú y yo
Todos los barcos que hundimos
¿Piensas en ellos a veces?
¿Alguna vez piensas en mí?
Éramos idiotas vacíos
Éramos egoístas como el infierno
Y no aprendimos nada en absoluto.
Todas las despedidas perdidas todos los altibajos
A veces el silencio da las respuestas a todo
Si cierras los ojos, puedes ver entonces
Todo lo que nadie más ve
Nuestros corazones ya no sangran
Nuestros corazones ya no sangran
Nuestros corazones ya no sangran