Traducción de la letra de la canción Nödsignal - Vånna Inget

Nödsignal (original)

Jag har träffat dig förr
Ja, jag har sett dig precis överallt
Vi har ett trasigt humör
Och vi, vi kan inte ta nånting kallt
Och våra steg har slitit upp marken
Slitit upp den här gatan
O du krossar hjärta efter hjärta med handflatan
Jag förväntar mig inga under
Så du kan sluta inbilla mig
Du bär runt på sorglöshetens hjärta inuti dig
Men vad det än är så berätta inget
Gör det inte värre.
gör det inte svårt
Du bär på ett sjunkande skepp o jag kan sjunka så jävla lågt
Det här är en nödsignal
Jag har lärt mig snatta kärlek i min nära livet upplevelse
Det här är en nödsignal
Vi sätter spiken i kistan
Vi sätter knivarna i varann
Olyckan kommer sällan ensam
Så lämna oss aldrig ensamma
För såna som vi
Vi går på känsla o inser för sent att vi har gått fel
Men du, du kanske kan fylla upp tomrum
Med vilken känsla som helst
O jag tar allt jag hittar med mig hem
O du e bättre än inget ikväll
Det här är en nödsignal
Jag har lärt mig snatta kärlek i min nära livet upplevelse
Det här är en nödsignal
Vi sätter spiken i kistan
Vi sätter knivarna i varann
Det här är en nödsignal
Det här är en nödsignal

(traducción)

te he conocido antes
Sí, te he visto en casi todas partes.
Tenemos un estado de ánimo roto
Y nosotros, no podemos tomar nada frío
Y nuestros pasos han desgarrado el suelo
Arrancó esta calle
O aplastas corazón tras corazón con la palma de tu mano
No espero milagros
Para que dejes de imaginarme
Llevas el corazón del descuido dentro de ti
Pero sea lo que sea, no me digas nada
No lo empeore.
no lo pone dificil
Llevas un barco que se hunde y yo puedo hundirme tan bajo
Esta es una señal de emergencia.
He aprendido a robar el amor en mi experiencia de vida cercana
Esta es una señal de emergencia.
Ponemos el clavo en el ataúd
Nos metemos los cuchillos el uno al otro
El accidente rara vez viene solo
Así que nunca nos dejes solos
Para gente como nosotros
Seguimos sintiendo y nos damos cuenta demasiado tarde de que nos hemos equivocado
Pero tú, podrías ser capaz de llenar los espacios en blanco
Con cualquier sentimiento
Oh, me llevo todo lo que encuentro a casa conmigo
O eres mejor que nada esta noche
Esta es una señal de emergencia.
He aprendido a robar el amor en mi experiencia de vida cercana
Esta es una señal de emergencia.
Ponemos el clavo en el ataúd
Nos metemos los cuchillos el uno al otro
Esta es una señal de emergencia.
Esta es una señal de emergencia.