Traducción de la letra de la canción Last Word Freak - Vantage Point

Last Word Freak (original)

Last word freak is a dog with a bone
Who won’t shut up
She tells others what to do
Wish she’d give up and leave the room
Last word freak is a dog with a bone
Who won’t shut up
She must win, you’ll have no choice
Loves the sound of her own voice
Last word freak, last word freak
Last word freak is a dog with a bone
SHUT UP!
I would holiday in the South of France
Given even half a chance
But not if you were there
After one day I’d be bored
First plane home, straight out of town
Connection booked, deposit down
I’ll do better things with my year
Than have you whisper
or shout in my ear.

Last Word Freak (traducción)

La última palabra monstruo es un perro con un hueso
quien no se calla
Ella les dice a los demás qué hacer
Ojalá se rindiera y saliera de la habitación
La última palabra monstruo es un perro con un hueso
quien no se calla
Ella debe ganar, no tendrás elección
Ama el sonido de su propia voz.
Fanático de la última palabra, loco de la última palabra
La última palabra monstruo es un perro con un hueso
¡CALLARSE LA BOCA!
Me iría de vacaciones al sur de Francia
Dado incluso la mitad de una oportunidad
Pero no si estuvieras allí
Después de un día estaría aburrido
Primer avión a casa, directamente fuera de la ciudad
Conexión reservada, depósito inicial
Haré mejores cosas con mi año
que susurrar
o gritarme al oído.