Traducción de la letra de la canción The List - Vantage Point, Vantage Point feat. Mercy Breheny

The List (original)

Well it’s morning, but there’s nothing good about it
Better hope that you don’t cross my path
Well it’s morning and I don’t want to be up
and I certainly don’t want to be here
Another week, another day
It’s all the same
I have done this 100 times before
Every time you’ve been there
smiling away, far too happy.
You better watch, you’re on my list
keep this up and you’ll be top
You know I think you better stop
You don’t wanna be the top of my list
Incase I crack, can’t take it no more
You don’t wanna be the top of my list
For the day when I lose it all
Another cheap remark at me, one more time
You just can’t push me like that
Everyone has a limit, you don’t wanna reach mine
I’ll turn your day into night, won’t be pretty
Don’t push me now
You may send me over the edge
You’ll see me in my trench coat
and you better hope
You’re not top of my list
when I lose the plot
crack up in a shot
and take you all out

The List (traducción)

Bueno, es de mañana, pero no tiene nada de bueno.
Mejor espero que no te cruces en mi camino
Bueno, es de mañana y no quiero estar despierto
y ciertamente no quiero estar aquí
Otra semana, otro día
Todo es lo mismo
He hecho esto 100 veces antes
Cada vez que has estado allí
sonriendo lejos, demasiado feliz.
Será mejor que mires, estás en mi lista
sigue así y serás el mejor
Sabes que creo que es mejor que te detengas
No quieres ser el primero de mi lista
En caso de que me rompa, no puedo soportarlo más
No quieres ser el primero de mi lista
Para el día en que lo pierda todo
Otro comentario barato para mí, una vez más
No puedes empujarme así
Todo el mundo tiene un límite, no quieres alcanzar el mío
Convertiré tu día en noche, no será bonito
No me presiones ahora
Puedes enviarme al borde
Me verás con mi gabardina
y es mejor que esperes
No eres el primero de mi lista
cuando pierdo la trama
romperse de un tiro
y sacarte todo