Traducción de la letra de la canción Lionheart - Vantage Point

Lionheart (original)

First impressions tend to stick
You impressed on me you’re a prick
In the things you do, the life you lead
Yet you think yourself a superior breed.
Lionheart
let me know these words impart
Lionheart
mistrusted you from the very start
Lionheart
you act so dumb
yet you think you’re so smart
Lionheart
you and I are worlds apart — yeah!
First impressions stand correct
Don’t need a machine to lie detect
I watch as you cast all aside
And take who can for a ride
Lionheart
It won’t be long 'till I depart
Lionheart
you sussed the lion but you lose the heart
Lionheart
your many faces leave me so cold
Lionheart
spent your life being brave and bold — yeah!

(traducción)

Las primeras impresiones tienden a quedarse
Me impresionaste, eres un imbécil
En las cosas que haces, la vida que llevas
Sin embargo, te consideras una raza superior.
Corazón de León
déjame saber que estas palabras imparten
Corazón de León
desconfié de ti desde el principio
Corazón de León
actúas tan tonto
sin embargo, crees que eres tan inteligente
Corazón de León
tú y yo somos mundos separados, ¡sí!
Las primeras impresiones son correctas
No necesita una máquina para detectar mentiras
Veo como echas todo a un lado
Y lleva a quien pueda a dar un paseo
Corazón de León
No pasará mucho tiempo hasta que me vaya
Corazón de León
sospechaste del león pero pierdes el corazón
Corazón de León
tus muchas caras me dejan tan frio
Corazón de León
pasaste tu vida siendo valiente y audaz, ¡sí!