Traducción de la letra de la canción Если завтра - Ваня Чебанов

Если завтра (original)

Если все забыто, сто дорог размыто.
В сердце белый туман и льёт ливень над головой — я с тобой!
Если те, кто верил на замок все двери закрывают легко… -
Помни, несмотря ни на что — я рядом!
Припев:
Если завтра весь мир пойдет на нас войной,
Если завтра мы не увидим шар земной —
Я буду держать тебя на руках, я буду сильней,
Чем в твоих снах — мой ангел, я жизнь отдам за тебя!
Всё пройдет — я знаю, так всегда бывает.
Счастье недалеко, помни несмотря ни на что — я рядом!
Припев:
Если завтра весь мир пойдет на нас войной,
Если завтра мы не увидим шар земной —
Я буду держать тебя на руках, я буду сильней,
Чем в твоих снах — мой ангел, я жизнь отдам за тебя!
Если завтра весь мир пойдет на нас войной,
Если завтра мы не увидим шар земной —
Я буду держать тебя на руках, я буду сильней,
Чем в твоих снах — мой ангел, я жизнь отдам за тебя!

(traducción)

Si todo se olvida, cien caminos se desdibujan.
Hay una niebla blanca en mi corazón y un aguacero cae sobre mi cabeza: ¡estoy contigo!
Si los que creyeron en la cerradura cierran fácilmente todas las puertas... -
Recuerda, pase lo que pase, ¡estoy allí!
Coro:
Si mañana todo el mundo entra en guerra con nosotros,
Si mañana no vemos el globo -
Te tendré en mis brazos, seré más fuerte
Que en tus sueños, mi ángel, ¡daré mi vida por ti!
Todo pasará, sé que siempre sucede.
La felicidad no está muy lejos, recuerda pase lo que pase, ¡estoy allí!
Coro:
Si mañana todo el mundo entra en guerra con nosotros,
Si mañana no vemos el globo -
Te tendré en mis brazos, seré más fuerte
Que en tus sueños, mi ángel, ¡daré mi vida por ti!
Si mañana todo el mundo entra en guerra con nosotros,
Si mañana no vemos el globo -
Te tendré en mis brazos, seré más fuerte
Que en tus sueños, mi ángel, ¡daré mi vida por ti!