Traducción de la letra de la canción Небо дарю - Ваня Чебанов

Небо дарю (original)

Люблю тебя, чего же боле;
Что я могу ещё сказать?
Люблю, как тихий шелест моря;
Как ярких звёзд ночную гладь.
Люблю, как люди любят детство;
Готов любить тебя всегда!
И нет во всей Вселенной средства,
Чтоб утекла любви вода.
Я знаю — это на всегда!
Припев:
Я тебе небо дарю!
Я тебе звёзды дарю!
Я тебе целую жизнь о любви говорю.
Я тебе небо дарю!
Я тебе звёзды дарю!
Я тебе целую жизнь о любви говорю.
За что люблю, — конечно спросишь.
Отвечу честно, не тая:
За то, что счастье мне приносишь;
За то, что смотришь на меня!
Люблю за то, что ты родная!
За яркий блеск в твоих глазах.
Другой такой, поверь, не знаю —
Ни на земле, ни в небесах;
Ни на земле, ни в небесах!
Припев:
Я тебе небо дарю!
Я тебе звёзды дарю!
Я тебе целую жизнь о любви говорю.
Я тебе небо дарю!
Я тебе звёзды дарю!
Я тебе целую жизнь о любви говорю.
Люблю тебя и днём, и ночью.
Люблю: как воздух, как луну.
Люблю тебя, и знаю точно —
Люблю, как жизнь — тебя одну;
И точно знаю почему.
Припев:
Я тебе небо дарю!
Я тебе звёзды дарю!
Я тебе целую жизнь о любви говорю.
Я тебе небо дарю!
Я тебе звёзды дарю!
Я тебе целую жизнь о любви говорю.
Я тебе небо дарю!
Я тебе звёзды дарю!
Я тебе целую жизнь о любви говорю.
Я тебе небо дарю!
Я тебе звёзды дарю!
Я тебе целую жизнь о любви говорю.

(traducción)

te amo, que mas;
¿Que más puedo decir?
Me encanta lo silencioso que es el susurro del mar;
Como estrellas brillantes en la noche.
Me encanta cómo la gente ama la infancia;
Listo para amarte siempre!
Y no hay medios en todo el Universo,
Dejar fluir el agua del amor.
¡Sé que es para siempre!
Coro:
¡Te doy el cielo!
¡Te doy estrellas!
Te he estado hablando toda mi vida sobre el amor.
¡Te doy el cielo!
¡Te doy estrellas!
Te he estado hablando toda mi vida sobre el amor.
Por qué te amo, por supuesto que preguntas.
Responderé honestamente, sin derretirme:
Porque me traes felicidad;
¡Por mirarme!
¡Te amo por ser mía!
Por el brillo brillante en tus ojos.
Otro de esos, créeme, no lo sé.
ni en la tierra ni en el cielo;
¡Ni en la tierra ni en el cielo!
Coro:
¡Te doy el cielo!
¡Te doy estrellas!
Te he estado hablando toda mi vida sobre el amor.
¡Te doy el cielo!
¡Te doy estrellas!
Te he estado hablando toda mi vida sobre el amor.
Te amo día y noche.
Amo: como el aire, como la luna.
Te amo, y lo sé con seguridad -
Te amo como a la vida, solo a ti;
Y sé exactamente por qué.
Coro:
¡Te doy el cielo!
¡Te doy estrellas!
Te he estado hablando toda mi vida sobre el amor.
¡Te doy el cielo!
¡Te doy estrellas!
Te he estado hablando toda mi vida sobre el amor.
¡Te doy el cielo!
¡Te doy estrellas!
Te he estado hablando toda mi vida sobre el amor.
¡Te doy el cielo!
¡Te doy estrellas!
Te he estado hablando toda mi vida sobre el amor.