Traducción de la letra de la canción Must Be Nice - Varsity

Must Be Nice (original)

Off again, no man’s land
Took the stuff on hand
To begin our best laid plan
There were signs, otherwise
Take tonight, must be nice
And I’m passing you left and right
Talking in circles
Being there
I never let you know
'Cause you’re so sincere
And I want you
And I need you
Can I see you
And I’m being there
And I want you
And I need you
Can I see you
And I’m being there
I know I can’t
Cry in front of them
But if I could
One by one, down the hatch
Must be nice, I guess
To be on the mend
Talking in circles
Being there
I never let you know
'Cause you’re so sincere
And I want you
And I need you
Can I see you
And I’m being there
And I want you
And I need you
Can I see you
And I’m being there
We both careen
From heaven to hell
A bitter pill
To give to yourself
I know I can’t
Cry in front of them
But if I could
It’d go something like
I know I can’t
Cry in front of them
But if I could
It’d go

(traducción)

De nuevo, tierra de nadie
Tomó las cosas a mano
Para comenzar nuestro mejor plan
Había señales, de lo contrario
Toma esta noche, debe ser agradable
Y te estoy pasando de izquierda a derecha
Hablando en círculos
Estando allí
nunca te dejo saber
Porque eres tan sincero
Y te quiero
Y te necesito
Puedo verte
Y estoy estando allí
Y te quiero
Y te necesito
Puedo verte
Y estoy estando allí
se que no puedo
Llorar delante de ellos
Pero si pudiera
Uno por uno, por la escotilla
Debe ser agradable, supongo
Estar en vías de recuperación
Hablando en círculos
Estando allí
nunca te dejo saber
Porque eres tan sincero
Y te quiero
Y te necesito
Puedo verte
Y estoy estando allí
Y te quiero
Y te necesito
Puedo verte
Y estoy estando allí
los dos nos acurrucamos
Del cielo al infierno
una pastilla amarga
Para darte a ti mismo
se que no puedo
Llorar delante de ellos
Pero si pudiera
Sería algo así como
se que no puedo
Llorar delante de ellos
Pero si pudiera
iría